KudoZ home » English to Romanian » Automotive / Cars & Trucks

impulse ring

Romanian translation: inel cu impuls magnetic

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:impulse ring
Romanian translation:inel cu impuls magnetic
Entered by: Elvira Tatucu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:48 Oct 30, 2006
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / INDUCTIVE CRANKSHAFT POSITION SENSOR
English term or phrase: impulse ring
1) The sensor is usually located near an impulse ring on the Crankshaft
or Camshaft, depending on the system.
2) Weak signal may be caused by a too wide sensor air gap to the impulse
ring.
Raluca Stoica
Local time: 14:16
inel cu impuls magnetic
Explanation:
SKF sensor consists of an ***impulse ring***, a sensor body and a connecting cable. The ***magnetic impulse ring*** is divided into a sequence of north and south poles and attached to the bearing inner ring. When the impulse ring rotates, the sensor produces a pulse signal output. The sensor provides accurate measuring down to zero speed.

Pe link-ul referit se vede si schita unui asemenea inel
Selected response from:

Elvira Tatucu
Local time: 14:16
Grading comment
Multumesc frumos! Gasisem o traducere cu "fulie", dar nu exista aceasta definitie in DEX si era ambigua. .
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1inel cu impuls magnetic
Elvira Tatucu


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
inel cu impuls magnetic


Explanation:
SKF sensor consists of an ***impulse ring***, a sensor body and a connecting cable. The ***magnetic impulse ring*** is divided into a sequence of north and south poles and attached to the bearing inner ring. When the impulse ring rotates, the sensor produces a pulse signal output. The sensor provides accurate measuring down to zero speed.

Pe link-ul referit se vede si schita unui asemenea inel



    Reference: http://www.skf.com/skf/support/html/dictionary/dictionary.js...
Elvira Tatucu
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Multumesc frumos! Gasisem o traducere cu "fulie", dar nu exista aceasta definitie in DEX si era ambigua. .

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Burghelea
10 mins
  -> Multumesc Bogdan!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 30, 2006 - Changes made by Peter Shortall:
Language pairRomanian to English » English to Romanian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search