4-spool control valve
Romanian translation: supapa distributoare cu 4 sertare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:59 Jan 17, 2008 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anca Nitu Local time: 22:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | valva de control cu 4 bobine / valva de control 4-spool |
| ||
| 3 -1 | distribuitor cu 4 sertare |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
57 mins confidence: 
valva de control cu 4 bobine / valva de control 4-spool Explanation: Nu sunt prea sigura, tot am cercetat si nu gasesc. Singurele doua explicatii la care ma pot gandi sunt mai sus...spool este bobina dar depinde si contextu, nu stiu sigur. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1distribuitor cu 4 sertare Explanation: Sous-entrée(s) : synonyme(s) control valve Domaine(s) : - automotive industry automobile automatic transmissions anglais français spool valve soupape de débit d'huile n. f. Domaine(s) : - mechanical engineering mechanical components - physics fluid mechanics - plumbing industrial valves and fittings anglais français spool valve distributeur à tiroir cylindrique n. m. Définition : A type of small piston valve used in hydraulic mechanism. A slide valve formed by two short pistons attached to the valve rod which slide over cylindrical ports in a close-fitting valve body ((...)). Valve in which the flow paths are connected or isolated by a cylindrical sliding member positioned within the matching bore of the valve body. Sous-entrée(s) : synonyme(s) piston valve GDT contextul e cam vag -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2008-01-18 15:41:43 GMT) -------------------------------------------------- supapa distributoare cu 4 sertare as amenda raspunsul de mai sus chestiile cele 4 sau mai multe sunt "sertarele" -------------------------------------------------- Note added at 1 day28 mins (2008-01-18 21:27:28 GMT) -------------------------------------------------- http://images.google.ca/images?svnum=10&um=1&hl=en&q=distrib... am mai postat linkul cu niste detalii care arata "cilindri" adica sertarele prin care circula lichidul din sistemul hidraulic |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations