KudoZ home » English to Romanian » Automotive / Cars & Trucks

TRAVEL Pi CUT

Romanian translation: oprire indicatoare parametri de deplasare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:52 Jan 21, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: TRAVEL Pi CUT
TRAVEL (F) Pi CUT
TRAVEL (R) Pi CUT

Nu am context, denumirile apar in schema electrica a utilajului.
F si R sunt pentru Front and Rear... si in rest sunt pierduta...
Multumesc anticipat pentru orice sugestie.
Simona Hagiu
Romania
Local time: 09:11
Romanian translation:oprire indicatoare parametri de deplasare
Explanation:
Este doar o incercare...legata de contextul oferit (auto+schema electrica).
cut=oprire, scoatere din functiune
Pi=Parameter indicator sau Pressure indicator (daca indicatorul este un manometru)
travel=deplasare, miscare, drum
Selected response from:

Emilian Carstian
Romania
Local time: 09:11
Grading comment
Mutumesc, Emilian
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2oprire indicatoare parametri de deplasareEmilian Carstian


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
travel pi cut
oprire indicatoare parametri de deplasare


Explanation:
Este doar o incercare...legata de contextul oferit (auto+schema electrica).
cut=oprire, scoatere din functiune
Pi=Parameter indicator sau Pressure indicator (daca indicatorul este un manometru)
travel=deplasare, miscare, drum

Emilian Carstian
Romania
Local time: 09:11
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mutumesc, Emilian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lucca: Nu-i exclus. Pi aş crede că e position indicators (luminile de poziţie).
7 mins
  -> Multumesc! Si asta e o varianta posibila.

agree  Irina Adams
2 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search