GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:14 Apr 4, 2008 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Florin Ular Romania Local time: 03:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +14 | a urca la volan |
| ||
5 +1 | a se aseza la volan |
| ||
4 +1 | la volan noul/noua XXX este mai ... |
| ||
4 | când conduci (noul X)... |
|
a urca la volan Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2008-04-04 10:16:06 GMT) -------------------------------------------------- o varianta colocviala :) -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2008-04-04 10:19:03 GMT) -------------------------------------------------- "cand (te) urci la volan" sau "cand treci la volan" sau, de ce nu, "cand incepi sa o conduci". |
| |