Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:15 Feb 17, 2009
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / banda senilei (tractor pe senile)
English term or phrase:breaker cable
Extreme application belt is composed of
several layers of cable. Cables are similar to cables in
automotive tires. Most important set of cables is located
about 10 mm (.39 in) to 19 mm (.75 in) beneath inside
surface of belt. Cables are called main cables (1). Main
cables carry load from track tension
Other sets of cables are located between main cables
and outside surface of belt. These cables are called
breaker cables (2). Breaker cables lie in various angles to
provide lateral support. Breaker cables protect 0 degree
When any of cables are exposed to moisture by cuts or
gouges in rubber, cables can rust. Consult dealer to have
cables repaired as soon as possible.
Any damaged breaker ply cables protruding above
surface of belt should be repaired. Repair cables by
clipping or grinding cable. Clip or grind cable so cable is
below surface of belt. This will prevent additional damage.
NOTE: Some belts have an inner breaker ply
Am senzatia ca e vorba de insertii metalice dar....breaker ???
Multumesc mult de ajutor.