Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / configurare sistem audio autoturism | | English term or phrase: mid bass | | No context. |
| allison578KudoZ activityQuestions: 140 (none open) ( 14 closed without grading) Answers: 5
|
| | bas mediu | Explanation:
Difuzoarele cu interval mediu de 8 cm şi cu bas mediu de 16 cm din boxele frontale încorporează tehnologia Kevlar HOP (Highly Oriented Polyolefin) pentru o putere de ieşire şi o calitate a sunetului sporite.
http://www.sony.ro/product/hfc-speaker/ss-fcr6000
Difuzorul de 8 inch (213mm) este ideal pentru aplicatii unde este nevoie de un sistem mic si portabil si este foarte bun atat pentru a fi folosit in incinte pe doua cai dar si ca element de bas mediu in sisteme pe trei cai.
http://www.paudio.ro/showproduct98d7.html?id=515
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-02-02 22:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
Inginerii noştri inteligenţi au fost primii care v-au adus o voce mai clară cu ajutorul diagramelor cu straturi multiple. Basul mediu este întotdeauna mai puţin distorsionat, datorită difuzorului mare care are nevoie de mai puţine vibraţii pentru a reproduce aceeaşi presiune sonoră ca şi un difuzor mai mic.
http://www.sony.ro/hub/1237476514897/4/2 |
| Selected response from:
  Claudia Coja
Local time: 16:27
| Grading comment Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 3 - Changes made by Claudia Coja: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
