KudoZ home » English to Romanian » Automotive / Cars & Trucks

slow-blown fuse

Romanian translation: siguranta fuzibila lenta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:51 Mar 3, 2004
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: slow-blown fuse
Este un anumit tip de siguranta la masina.
Dan Marasescu
Romania
Local time: 07:05
Romanian translation:siguranta fuzibila lenta
Explanation:
siguranta fuzibila lenta

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2004-03-03 21:49:11 GMT)
--------------------------------------------------

Protectia circuitelor se poate face prin sigurante fuzibile si prin disjunctoare. Sigurantele fuzibile se deosebesc prin tipul caracteristicii de deconectare, simbolizata prin doua litere, o litera mica \"a\" si \"g\" si o litera mare, \"I\", \"R\", \"M\" si \"B\".
Litera mica \"a\" simbolizeaza faptul ca siguranta fuzibila functioneaza corect numai pe o portiune a caracteristicii, spre deosebire de \"g\", corespunzatoare functionarii corecte pe intreaga caracteristica a sigurantei.
Litera \"I\" se refera la o caracteristica rapida, \"R\" la una ultrarapida, \"M\" la o caracteristica lenta, iar \"B\" la o caracteristica speciala

http://www.nelulazar.go.ro/Schneider.htm
Selected response from:

Mihaela Sinca
Local time: 08:05
Grading comment
Multumesc
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4siguranta fuzibila lenta
Mihaela Sinca


Discussion entries: 1





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
siguranta fuzibila lenta


Explanation:
siguranta fuzibila lenta

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2004-03-03 21:49:11 GMT)
--------------------------------------------------

Protectia circuitelor se poate face prin sigurante fuzibile si prin disjunctoare. Sigurantele fuzibile se deosebesc prin tipul caracteristicii de deconectare, simbolizata prin doua litere, o litera mica \"a\" si \"g\" si o litera mare, \"I\", \"R\", \"M\" si \"B\".
Litera mica \"a\" simbolizeaza faptul ca siguranta fuzibila functioneaza corect numai pe o portiune a caracteristicii, spre deosebire de \"g\", corespunzatoare functionarii corecte pe intreaga caracteristica a sigurantei.
Litera \"I\" se refera la o caracteristica rapida, \"R\" la una ultrarapida, \"M\" la o caracteristica lenta, iar \"B\" la o caracteristica speciala

http://www.nelulazar.go.ro/Schneider.htm

Mihaela Sinca
Local time: 08:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 14
Grading comment
Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search