KudoZ home » English to Romanian » Botany

Bladder Campion

Romanian translation: gusa porumbului

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bladder Campion
Romanian translation:gusa porumbului
Entered by: Lavinia Pirlog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:51 Jan 9, 2003
English to Romanian translations [Non-PRO]
Botany / botanica
English term or phrase: Bladder Campion
Silene vulgaris

A handsome white-flowered campion with inflated and bladder-like calyx which grows in waste places, old railway lines, roadsides etc.

Closely related to the sea campion (Silene uniflora) but usually easily distinguished from it.

Cu multumiri,
Tweety
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 19:34
gusa porumbului
Explanation:
Conform BBC English-Romanian Dictionary, ISBN 973-608-434-5 (1997) si mai vechiul Englez-Roman al Academiei (1974).
Selected response from:

costinro
United Kingdom
Local time: 17:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1gusa porumbului
costinro


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
gusa porumbului


Explanation:
Conform BBC English-Romanian Dictionary, ISBN 973-608-434-5 (1997) si mai vechiul Englez-Roman al Academiei (1974).

costinro
United Kingdom
Local time: 17:34
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanna & Christian Popescu GbR: cf.: http://gmr.landfood.unimelb.edu.au/Plantnames/Sorting/Silene...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search