ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Botany

green-staining fungus


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:38 Feb 10, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Romanian translations [PRO]
Science - Botany
English term or phrase: green-staining fungus
Denumirea stiintifica: Chlorociboria aeruginascens
Aici se gasesc cateva fotografii:
http://www.e-ciuperci.ro/content/view/115/1/
Termenul apare intr-un articol de vulgarizare stiintifica destinat elevilor de gimnaziu si incerc sa evit denumirile latine.
adrice
Romania
Local time: 17:27


Summary of answers provided
4 -1Ascomicetecezara lucas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Ascomicete


Explanation:
cu precizarea in paranteza a denumirii in lb latina,

http://209.85.135.132/search?q=cache:X8zJlWpYvvQJ:botit.bota...

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2010-02-10 17:52:03 GMT)
--------------------------------------------------

ASCOMICETE
s.f. pl. Clasă de ciuperci cu corpul vegetativ format de obicei din filamente, care se înmulţesc cu spori produşi de o ască. - Din fr. ascomycetes.

Copyright © 2004-2007 DEX online
Victors - Dicţionar de neologisme Download this dictionary
ascomicete
s. f. pl. clasă de ciuperci saprofite sau parazite care se înmulţesc prin spori. (fr. ascomycetes)

cezara lucas
Romania
Local time: 17:27
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Palma CHATONNET-MARTON: "Ascomicete" e denumirea clasei intregi (precum o citati si Dvs.), cu o multime de ciuperci diferite
3 hrs
  -> cu precizarea in paranteza a denumirii in lb latina; aveti o idee mai buna?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: