Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Science - Botany | | English term or phrase: sprout | Figure 73. Left: The sprout forms an arch to push up through the soil.
Right:
Once free of the soil, the sprout straightens its stem. Remove the seed's
"shells" if they don't fall free, otherwise the sprout may die. |
| | | germen | Explanation:
Germen, samanta as traduce in prima propozitie. In a doua as traduce lastar, dar depinde de context.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-03-20 15:49:08 GMT)
--------------------------------------------------
Depinde si de moment, si de tipul de planta despre care vorbim. |
| Selected response from:
Roxi_J
Romania
Local time: 17:28
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +8 germen
Explanation:
Germen, samanta as traduce in prima propozitie. In a doua as traduce lastar, dar depinde de context.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-03-20 15:49:08 GMT)
--------------------------------------------------
Depinde si de moment, si de tipul de planta despre care vorbim.
| Roxi_J
Romania
Local time: 17:28
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 