exercise of the sock option
Romanian translation: exercitarea dreptului de a cumpara actiuni preferentiale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:34 Nov 5, 2003 |
| English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Anca Nitu Local time: 23:58 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(in urma) exercitarii optiunii de cumparare a actiunilor Explanation: - stock option ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
exercitarea dreptului de a cumpara actiuni preferentiale Explanation: actiunile sunt cu pret prefernetial si cu pretul pietei cele preferentiale sunt si ele de mai multe feluri: pt membrii fondatori ai intreprinderii, pt salariati... si se " vand" la pret mai mic decat pretul pietei vezi link Stock Option A right to buy a given quantity of stock at a specified price Reference: http://moneycentral.msn.com/taxes/glossary/glossary.asp?Term... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
exercitarea optiunii de cumparare de actiuni / a dreptului preferential de subscriere Explanation: Termenul nu pune probleme deosebite, asa ca sensul e cert. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations