KudoZ home » English to Romanian » Business/Commerce (general)

unit trusts and bonds

Romanian translation: fonduri mutuale/fonduri comune de plasament

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:36 Mar 30, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: unit trusts and bonds
As a first- time investor, it is vital to seek professional advice. Consultants can provide information on how to invest in the most attractive companies in both the UK and overseas. They can explain how stocks, shares, unit trusts and bonds actually work, how much each type of investment costs and, most importantly, which products best match their clients' requirements.
R C
Romanian translation:fonduri mutuale/fonduri comune de plasament
Explanation:
...si obligatiuni (intr-adevar, sunt doi termeni. Eu am dat traducerea la primul)

Unit Trusts - a mutual fund structure which allows funds to hold assets and pass investment returns through to the individual owners of the trust units.
Selected response from:

Mihaela Bordea
Romania
Local time: 07:42
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2fonduri mutuale/fonduri comune de plasament
Mihaela Bordea


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
fonduri mutuale/fonduri comune de plasament


Explanation:
...si obligatiuni (intr-adevar, sunt doi termeni. Eu am dat traducerea la primul)

Unit Trusts - a mutual fund structure which allows funds to hold assets and pass investment returns through to the individual owners of the trust units.

Mihaela Bordea
Romania
Local time: 07:42
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Brooks
3 hrs
  -> multumesc Mihaela

agree  Tradeuro Language Services
3 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search