GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:10 Feb 23, 2009 |
English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / finance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Midland Productions Romania Local time: 14:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | repartizare/distribuire pe capitole |
|
repartizare/distribuire pe capitole Explanation: "Applications" se refera la utilizarea practica a banilor, pe capitole si scopuri de cheltuieli. "Aplicarea" in scopuri concrete, daca vrei, folosind un barbarism. Ca se eviti relativa repetitie a termenilor "alocarile si repartizarile", iti sugerez expresia "vor decide (in loc de ëfectua/face, etc.) asupra alocarii si utilizarii". Astfel se folosesc exact termenii dati. -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2009-02-23 13:46:54 GMT) -------------------------------------------------- Pentru putin! Example sentence(s):
|
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||