ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Business/Commerce (general)

"cost effectiveness"

Romanian translation: rentabilitate


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cost effectiveness
Romanian translation:rentabilitate
Entered by: Cristina Butas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:54 Nov 16, 2009
English to Romanian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: "cost effectiveness"
Relationship between monetary inputs and the desired outcome, such as between the expenditure on an advertising campaign and increase in sales revenue
Andreea Mardar
rentabilitate
Explanation:
"Indicator economic ce exprima in mod cantitativ si sintetic rezultatele economice pozitive, prin cheltuirea muncii sociale depuse in vederea trecerii bunurilor obtinuet din sfera productiei in sfera circulatiei, pentru desavarsirea procesului reproductiei sociale.
Randament economic al unei societati comerciale rezultat din raportarea beneficiilor obtinute la valoarea capitalului investit."
Selected response from:

Cristina Butas
Romania
Local time: 09:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +12rentabilitate
Cristina Butas


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
cost effectiveness
rentabilitate


Explanation:
"Indicator economic ce exprima in mod cantitativ si sintetic rezultatele economice pozitive, prin cheltuirea muncii sociale depuse in vederea trecerii bunurilor obtinuet din sfera productiei in sfera circulatiei, pentru desavarsirea procesului reproductiei sociale.
Randament economic al unei societati comerciale rezultat din raportarea beneficiilor obtinute la valoarea capitalului investit."


    Reference: http://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=2776
    Reference: http://www.oeconomica.uab.ro/upload/lucrari/820062/8.pdf
Cristina Butas
Romania
Local time: 09:16
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cornelia Serban
35 mins

agree  Radu DANAILA
42 mins

agree  Daniela Madani
48 mins

agree  Adina D
1 hr

agree  Word_Wise
2 hrs

agree  · george ·
2 hrs

agree  Iosif JUHASZ
2 hrs

agree  Blanka Nagy
3 hrs

agree  MMUK
6 hrs

agree  Cristina Manoli
7 hrs

agree  Georgeta Radulescu
11 hrs

agree  Veronica Lupascu
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 23, 2009 - Changes made by Cristina Butas:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: