KudoZ home » English to Romanian » Business/Commerce (general)

good networking contacts

Romanian translation: Relatii productive (Pile, Cunostinte, Relatii)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:35 Nov 4, 2011

English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / referat

English term or phrase: good networking contacts

This option is incorrect. Asking yourself why you don't have good networking contacts is not a technique for self-awareness, but rather a career development idea.

allison578

Romanian translation:Relatii productive (Pile, Cunostinte, Relatii)

Explanation:
Se refera la cunostinte, relatii cu potential pozitiv pentru subiect - oameni care il/o pot ajuta.

Selected response from:

Marian Popa
Local time: 10:29

Grading comment

Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Relatii productive (Pile, Cunostinte, Relatii)

Marian Popa

Summary of reference entries provided

networking - already in the Kudoz glossary

mihaela.

Discussion entries: 2

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Relatii productive (Pile, Cunostinte, Relatii)

Explanation:
Se refera la cunostinte, relatii cu potential pozitiv pentru subiect - oameni care il/o pot ajuta.

Marian Popa
Local time: 10:29
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Romanian
PRO pts in category: 30

Grading comment

Multumesc.

Reference comments

1 hr

Reference: networking - already in the Kudoz glossary

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/marketing/4191...

mihaela.
Canada
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 24

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 4, 2011 - Changes made by allison578:
Language pair	Romanian to English => English to Romanian

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

good networking contacts

Romanian translation: Relatii productive (Pile, Cunostinte, Relatii)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

good networking contacts

Romanian translation: Relatii productive (Pile, Cunostinte, Relatii)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.