KudoZ home » English to Romanian » Business/Commerce (general)

business metrics

Romanian translation: (sistem de) măsurare a performanței în afaceri

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	business metrics
Romanian translation:	(sistem de) măsurare a performanței în afaceri
Entered by:	Claudia Coja

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:31 Jan 11, 2012

English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / site management

English term or phrase: business metrics

Managers are evaluated in terms of business metrics and for demonstrating leadership competencies.

allison578

(sistem de) măsurare a performanței în afaceri

Explanation:
Definition: A unit or units of measure to gauge a company's performance and provide the company's employees with a standard to improve.
http://sbinformation.about.com/od/taxaccounting/g/Business-M...
http://www.indicatorideperformanta.ro/blog/2011/06/02/impact...

--------------------------------------------------
Note added at 13 minute (2012-01-11 09:45:03 GMT)
--------------------------------------------------

Curricula conţine module orientate către:
• înţelegerea afacerilor financiare;
• analiza de cost şi preţ;
• măsurarea performanţelor în afaceri;
• înţelegerea cadrului legal destinat afacerilor.
http://www.ebcl.info/rom/EBCL_RO.pdf

Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 16:29

Grading comment

Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

(sistem de) măsurare a performanței în afaceri

Claudia Coja

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +6

(sistem de) măsurare a performanței în afaceri

Claudia Coja
Local time: 16:29
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 51

Grading comment

Multumesc.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 14 - Changes made by Claudia Coja:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Jan 11 - Changes made by allison578:
Language pair	Romanian to English => English to Romanian

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

business metrics

Romanian translation: (sistem de) măsurare a performanței în afaceri

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

business metrics

Romanian translation: (sistem de) măsurare a performanței în afaceri

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.