KudoZ home » English to Romanian » Business/Commerce (general)

learning aid

Romanian translation: suport de curs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:25 Jan 14, 2012

English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / site management

English term or phrase: learning aid

Access the following learning aid to answer the questions.

Ghid sau instrument de invatare nu mi se par foarte nimerite - that's why I'd like a second opinion.

allison578

Romanian translation:suport de curs

Explanation:
depinde la ce nivel de învăţământ se referă. dacă e vorba de facultate, cred că merge suport de curs

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-01-14 10:43:53 GMT)
--------------------------------------------------

acum am văzut că domeniul este business. poate e vorba de un training/curs de fomare. cred că suport de curs s-ar putea potrivi şi în acest context.

sau poate material auxiliar

Selected response from:

iudith_s
Local time: 17:30

Grading comment

Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

suport de curs

iudith_s

4 +2

material didactic

alina_cornea

suport de invatare

Razvan R. Boros

ghid recapitulativ

Sangro

Discussion entries: 6

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

suport de curs

iudith_s
Local time: 17:30
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Multumesc.

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

material didactic

Explanation:
o idee...

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2012-01-14 11:12:16 GMT)
--------------------------------------------------

Materialul didactic acoperă mai multe tipuri de resurse, inclusiv suporturi de curs, prezentări, exerciții etc.

Example sentence(s):

Accesul la materialul didactic aflat pe pagina Web a UEB se realizeaza printr-un browser Web (Microsoft Internet Explorer, Netscape sau Mozilla), de pe orice calculator cu conectare la Internet. Materialele didactice se prezinta în format HTML sau PDF.

Reference: http://www.ueb.ro/difrid/documente/procedura-distribuire-res...

alina_cornea
Local time: 17:30
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

5 hrs confidence:

ghid recapitulativ

Explanation:
In cazul de fata, nu mi se pare ca e vorba de material de studiu, sau didactic, ci pur si simplu de un ghid recapitulativ pentru efectuarea unei anumite activitati.

Sangro
Local time: 17:30
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Romanian
PRO pts in category: 32

6 hrs confidence:

suport de invatare

Explanation:
definitia pe care am gasit-o eu se apropie mult de cea a "materialului didactic", insa se gasesc o multime de referinte pentru "suportul de invatare", atat pentru invatamantul la distanta, cat si pentru traininguri online

--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2012-01-14 14:04:41 GMT)
--------------------------------------------------

Learning aids are instructional materials and devices through which teaching and learning are done in schools. Examples of learning aids include visual aids, audio-visual aids, real objects and many others

http://ultibase.rmit.edu.au/Articles/nov03/adeyanju1.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2012-01-14 14:06:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://ultibase.rmit.edu.au/Articles/nov03/adeyanju1.htm

Learning aids are instructional materials and devices through which teaching and learning are done in schools. Examples of learning aids include visual aids, audio-visual aids, real objects and many others

Example sentence(s):

[...] am transformat împreună laboratorul de informatică în sală de clasă, redefinind informatica în suport de învăţare iar computerul în instrument al instruirii.

Reference: http://portal.edu.ro/index.php/articles/c146/

Razvan R. Boros
United Kingdom
Local time: 15:30
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

learning aid

Romanian translation: suport de curs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

learning aid

Romanian translation: suport de curs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.