KudoZ home » English to Romanian » Business/Commerce (general)

executive sponsor

Romanian translation: coordonator executiv

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:executive sponsor
Romanian translation:coordonator executiv
Entered by: Maricica W.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:29 Feb 13, 2005
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: executive sponsor
Sensul este: " An executive-level manager who interacts with the project team leader and acts as liaison with other executive staff members in taking high-level responsibility to champion, guide, and monitor a given project." http://www.bridgefieldgroup.com/glos2.htm

Am gasit sponsor executiv, dar cum la noi sponsor inseamna altceva, traducerea imi pare ca duce cu gandul la acest sens traditional.

Multumesc frumos,
Veronica
Maricica W.
coordonator executiv
Explanation:
O idee... de ex. www.forumconstitutional.ro/fcnet6ro.pdf
Selected response from:

Elizabeth Rudin
United Kingdom
Local time: 19:16
Grading comment
Multumesc mult.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5coordonator executivElizabeth Rudin


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
coordonator executiv


Explanation:
O idee... de ex. www.forumconstitutional.ro/fcnet6ro.pdf

Elizabeth Rudin
United Kingdom
Local time: 19:16
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc mult.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcella Magda: mi se pare ok
21 mins
  -> Multumesc.

agree  LILIANA HUTANU: si mie
35 mins
  -> Multumesc.

agree  Oana Clapa: ihi
57 mins
  -> Multumesc.

agree  Bogdan Burghelea
5 hrs
  -> multumesc

agree  Maria Diaconu
8 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search