ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:56 May 14 English to Romanian
Business/Commerce... 		Non-PRO: Lever Rule regula pârghiei (from test/homework) danieline 1
16:29 May 14 ^ Non-PRO: Lattice defects or imperfections defecte în rețeaua cristalină sau imperfecțiuni (from test/homework) danieline 1
10:08 May 14 ^ Non-PRO: claims incumbent on it drepturi care ii revin (acestuia) (from test/homework) danieline 2
17:19 May 13 ^ discharge out of the assets Serenity -
16:28 Mar 24 ^ C team Echipa de contractare Lavinia Pirlog 0
16:31 Mar 22 ^ Breakout străpungere/spargere/deplasare bruscă Irina Adams 1
16:31 Mar 22 ^ Peaks and troughs valori maxime si minime Irina Adams 2
16:30 Mar 22 ^ Bulls and bears Irina Adams 2
16:30 Mar 22 ^ Long Irina Adams 1
16:29 Mar 22 ^ short Irina Adams 1
16:29 Mar 22 ^ Pip Irina Adams 2
18:55 Mar 21 ^ Touch/No touch Irina Adams 1
18:01 Mar 21 ^ In/Out/At the Money Irina Adams 1
08:03 Mar 14 ^ working interest cota parte din cheltuielile de explorare si productie mihaela_alice
Not a translator 		4
02:52 Feb 27 ^ indemnity (aici) despăgubire Lavinia Pirlog 2
02:42 Feb 27 ^ trustees upon such trusts administratori ai unor asemenea fonduri fiduciare Lavinia Pirlog 0
08:53 Feb 16 ^ outstanding information ionela0905 2
07:37 Feb 15 ^ provisional sum sumă/sume provizionate ionela0905 1
11:10 Feb 12 ^ lived-in Diana Singureanu 3
09:37 Feb 7 ^ replacement in Kind înlocuire cu un produs având aceleași specificații tehnice Diana Singureanu 2
09:36 Feb 7 ^ like for like Diana Singureanu 1
10:05 Feb 2 ^ Producers and Distributors Compliance Schemes Scheme/Sisteme de conformitate pentru producători și distribuitori Roxana Oniga 2
20:22 Jan 29 ^ premises sediul Titi Vasile 2
17:06 Jan 15 ^ nurturing susținere/încurajare/stimulare allison578 1
08:47 Jan 15 ^ controlling feedback allison578 2
20:21 Jan 14 ^ non-recourse loan împrumut/credit cu răspundere limitată iudith_s 1
14:39 Jan 14 ^ regulatory proceeding iudith_s 1
12:51 Jan 14 ^ salary decision form decizie de stabilire a salariului allison578 2
12:46 Jan 14 ^ (a person's) salary range categoria de salarizare allison578 2
12:36 Jan 14 ^ controlling feedback allison578 1
11:37 Jan 14 ^ manageable feedback allison578 2
07:25 Jan 14 ^ learning aid allison578 4
19:27 Jan 13 ^ monetization iudith_s 1
16:32 Jan 13 ^ restricted share units iudith_s 1
16:30 Jan 13 ^ deferred share units iudith_s 1
13:08 Jan 13 ^ units iudith_s 1
07:55 Jan 13 ^ warrant iudith_s 1
07:41 Jan 13 ^ hotel desk manager recepționer șef/sef recepție allison578 1
10:01 Jan 12 ^ driver factor cheie allison578 3
09:32 Jan 12 ^ measurement allison578 1
14:10 Jan 11 ^ without prejudice sub toate rezervele, fără a aduce atingere Cosmin Băduleţeanu 2
11:59 Jan 11 ^ Learning Management System (LMS) Sistem de management a învățării allison578 2
11:59 Jan 11 ^ human resources information systems (HRIS) sisteme informatice de resurse umane (SIRU) allison578 3
10:10 Jan 11 ^ change management skills (calificare/cunoștințe/abilități în) managementul schimbării allison578 1
10:00 Jan 11 ^ empowering a investi (în mod legal sau formal) cu putere sau autoritate/a delega puterea allison578 3
09:31 Jan 11 ^ business metrics (sistem de) măsurare a performanței în afaceri allison578 1
20:13 Jan 8 ^ retain business a păstra/a menține Cristina Bolohan 2
12:39 Jan 5 ^ planident plan de identificare Aniri Anele 1
15:41 Dec 28 '11 ^ awarding entity autoritatea contractanta oanaoana 1
05:22 Dec 27 '11 ^ entertainment Protocol Lavinia Pirlog 5
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy