ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
18:44 Nov 14 English to Romanian
Certificates, Dip...
foul bill of health patentă de sănătate cu restricţii Veronica L 1
13:35 Oct 20 ^ prize-giving Alex Vulpoiu 4
10:44 Oct 5 ^ certificate of live birth rodi_ciobanu 4
07:35 Sep 22 ^ raised seal timbru sec (stampila in relief) rodi_ciobanu 1
11:22 Sep 2 ^ certified copy of an entry Certificare autentica a unei inregistrari... RBStranslation 4
06:30 Jul 4 ^ Registrar Ofiţerul Stării Civile Carmen Lapadat 2
05:57 Jul 4 ^ certified to be a true copy of the above particulars included.... Carmen Lapadat 1
20:24 Jun 26 ^ Division Registrar Ofiter (zonal) de stare civila Lia Sabau 1
20:07 May 11 ^ f.v. (Folio verso); overleaf pagina urmatoare (verso) janoo 3
15:58 May 11 ^ counter clerk valeria praistosescu 2
12:39 May 11 ^ holder Titular (diploma) janoo
Not a translator
2
17:54 Mar 3 ^ wheelplan planul rotilor Krisztina Szűcs 1
17:35 Mar 3 ^ County Fleetcare agentia judeteana de verificare a parcului de vehicule Krisztina Szűcs 1
20:52 Feb 16 ^ AWARD THIRD CLASS Emilia Dragomir 3
20:38 Feb 16 ^ Training Assessment Emilia Dragomir 2
20:31 Feb 16 ^ Design and Integrative Studies Emilia Dragomir 2
20:13 Feb 10 ^ Christian Sect religie creştină Simona Vieru 4
16:22 Feb 7 ^ self-declaration declaratie de conformitate pe propria raspundere Lavinia Pirlog 4
16:48 Jan 22 ^ Factory Acceptance Certificate Certificat de receptie la producator (la fabrica) Dana_C 2
22:17 Nov 23 '08 ^ Conjugal (from test/homework) janoo 2
20:37 Nov 23 '08 ^ INBUILT integrat/incorporat janoo 1
20:17 Nov 20 '08 ^ Non-PRO: conjugal status: divorced stare civila: divortat janoo 1
19:19 Nov 20 '08 ^ Non-PRO: solemnised oficiata (from test/homework) Jane 1
18:43 Nov 15 '08 ^ glasfleece and non woven polyester inlayers insertii de vata de sticla si poliester netesut DonaMC 1
08:41 Oct 9 '08 ^ complete pump unit unitate de pompare integrala Diana Elena Damian 1
07:59 Oct 9 '08 ^ hose wire system Diana Elena Damian 1
10:22 Oct 5 '08 ^ lienholder Krisztina Szűcs 1
10:19 Oct 5 '08 ^ subject to the liens supus dreptului de gaj Krisztina Szűcs 1
12:20 Oct 1 '08 ^ park and garden toy groups Diana Elena Damian 3
11:49 Oct 1 '08 ^ caoutchouc flat materials materiale necomerciale de cauciuc Diana Elena Damian 3
18:49 Sep 1 '08 ^ continuing power of attorney for property procură permanentă privind administrarea unor bunuri DonaMC 2
19:17 Aug 25 '08 ^ Method of disposition Dispoziţii funerare Gina Protopopescu 1
19:45 Jul 18 '08 ^ Certificate of Newness certificat de prima inmatriculare DonaMC 1
20:41 Jun 24 '08 ^ to whom it may concern catre cei interesati (catre persoanele interesate/in atentia celor interesati) Pascaru Irina 4
22:45 Apr 3 '08 ^ marriage license Cristina Moldovan do Amaral 5
11:10 Mar 19 '08 ^ Nurse Advisor to the Department of Health asistenta medicala consilier pentru departamentul sanatatii Maria Diaconu 2
10:51 Mar 19 '08 ^ health economist economist (specializat) in domeniul sanatatii Maria Diaconu 2
21:51 Jan 31 '08 ^ Point of Sale debit Transactions tranzactii ( cu carte de debit) la punctul de vanzare Dana_C 1
01:56 Jan 31 '08 ^ abbreviated extract of birth Extras sumar din registrul de nasteri Cristina Moldovan do Amaral 3
21:02 Jan 30 '08 ^ charge off submission record raport inaintat cu privire la creanta trecuta la profit si pierderi Dana_C 2
10:56 Dec 11 '07 ^ court waiver derogare IOAN Ciurdaru 2
15:45 Dec 3 '07 ^ cleaner draga crisan 3
17:00 Nov 28 '07 ^ declared as registered by înmatriculat / înregistrat (în circulaţie) pe numele Dana_C 2
09:44 Nov 28 '07 ^ A separate clause is being circulated under separate cover Dana_C 2
08:18 Nov 28 '07 ^ Institute Cyber Attack Exclusion Clause fixati/instituiti/stabiliti (o) clauza de protectie impotriva atacurilor cibernetice Dana_C 2
06:50 Nov 28 '07 ^ commercial named perils pericolele / riscurile menţionate în reclame Dana_C 1
19:40 Nov 27 '07 ^ the award of the arbitration tribunal shall be binding upon the parties decizia instanţei de arbitraj va fi obligatorie pentru părţi Dana_C 1
12:12 Oct 30 '07 ^ first class honours Norbert Andor 3
20:29 Sep 17 '07 ^ paid whether at sea or on leave platit indiferent daca se afla pe mare sau este in concediu Dana_C 3
19:58 Sep 17 '07 ^ We hereby confirm THAT AS PER THE LINE RECORDS WE HAVE ACCESS TO, Certificam prin prezenta ca, in conformitate cu registrele liniei (de transport marf etc) la care a Dana_C 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: