Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Romanian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | English term or phrase: semesters offered | I don't really have a context for this term. It is a subsection of a modular scheme I have to translate.
Semesters offered: 1 through 2 |
| R CKudoZ activityQuestions: 159 (none open) ( 4 without valid answers) Answers: 0
|
| | Romanian translation:Numărul de semestre | Explanation:
Numărul de semestre alocate unui modul sau probabil aş traduce numai Semestre. |
| Selected response from:
Era György
Local time: 17:32
| Grading comment Multumesc mult :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
43 mins confidence:   semestre propuse
Explanation:
temenul de semester l-am întâlnit și eu la traducerea unei foi matricole... probabil se referă la semestru, în sensul de durată de studiu?In acest caz, eu aș sugera o traducece de genul "semestre propuse". Sper sa potrivească contextului.. Succes!
| rftoma
Local time: 16:32
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
