ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Dealer Power Specialist (DSP)

Romanian translation: specialist în pregătirea-coordonarea echipelor/forţei de vânzări


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:57 Sep 22, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / training certification
English term or phrase: Dealer Power Specialist (DSP)
Este vorba de un curs de formare in urma caruia participantul este certificat ca Dealer Power Specialist (DSP).
Nu se face referire la un domeniu anume.
Este o diploma in care se specifica faptul ca "X finished the Dealer Power Specialist (DSP) training".

Multumesc.
Carmen Balan
Local time: 17:32
Romanian translation:specialist în pregătirea-coordonarea echipelor/forţei de vânzări
Explanation:
Cred că putem găsi echivalent în limba română. Cum ar fi cel pe care l-am propus.
Selected response from:

Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 17:32
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1specialist în pregătirea-coordonarea echipelor/forţei de vânzări
Cosmin Băduleţeanu
2Dealer Power Specialist (DSP) in marketing
Sangro


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dealer power specialist (dsp)
Dealer Power Specialist (DSP) in marketing


Explanation:
Nu cred ca vreun titlu de speciaist in vanzari sau marketing sau comerciant se poate compara pe departe cu "Dealer Power Specialist".

Vezi pe Google o gramada de DSP din astia.

Nu mi-as complica existenta.

Sangro
Local time: 17:32
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker: multumesc!

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dealer power specialist (dsp)
specialist în pregătirea-coordonarea echipelor/forţei de vânzări


Explanation:
Cred că putem găsi echivalent în limba română. Cum ar fi cel pe care l-am propus.

Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 17:32
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  · george ·
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: