GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:23 Feb 21, 2005 |
English to Romanian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / cazier | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elvira Stoianov Luxembourg Local time: 02:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | conform planificării / înţelegerii |
| ||
1 +2 | doua variante |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
conform planificării / înţelegerii Explanation: Cred că este un typo ("sled" ar fi trebuit să fie "sked"), mai ales că, pe tastatură, "k" este chiar lângă "l". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
doua variante Explanation: sorry, dar contextul dat de tine nu prea ajuta la determinarea sensului. Am gasit doua chestii, in functie de ce mai ai pe acolo, poate se potriveste careva. This matter comes before me pursuant to S.C. Code Ann. § 1-23-310 et seq. (Supp. 2001) upon the request of Petitioner, Isadore R. Turner, whose application for a private investigator registration had been denied by Respondent South Carolina Law Enforcement Division ("SLED"). Deci ori e vorba de un Law Enforcement Division, ori (mai putin probabil intr-un cazier) e vorba de un caine luat de hingheri sau ce (n-am verificat ce este cu sled dogs) :) -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-02-21 13:31:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.scalc.net/sled20/020160.htm -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2005-02-21 13:42:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.scsolicitor16.org/expungement_proc.htm aici si pentru criminal record |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|