global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Romanian » Chemistry; Chem Sci/Eng



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:23 Nov 20, 2001
English to Romanian translations [Non-PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry
English term or phrase: steric
Beyond butane it becomes difficult or impossible to obtain the perchloro derivative because of steric effects and carbon-carbon fission which occur at the temperatures necessary for the reaction.

Summary of answers provided
5 +1Sterice
Andrei Albu



2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1

Steric effects = efecte sterice
(termen de chimie organica)

    Dictionar de chimie si industrie chimica en>ro, editura Tehnica, 1999
Andrei Albu
Local time: 02:48
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristin Gontariu
7 days
  -> Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: