14:30 Oct 27, 2006 |
|
English to Romanian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | test de urina (test instant) |
|
test de urina (test instant) Explanation: The dapsone tile test described by Irudayaraj(1981) is performed in porcalein tile with drop of leprosy patient's urine. An appearance of pink colour and its intensity shows the drug content in urine. Numele provine de la recipientul din ceramica. De asemenea, cu acelasi nume mai exista anumite teste efectuate produselor de ceramica (tigle, olane, etc) dar nu e cazul aici; sau un test efectuat cu un fel de carti de joc pentru identificarea anumitor foneme, test destinat elevilor din clasele mici (http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/Home.portal?_nfpb=true&_pag... - dar iarasi nu e cazul aici. -------------------------------------------------- Note added at 30 minute (2006-10-27 15:00:25 GMT) -------------------------------------------------- =================== NOTE ADDED: In acest caz se pare ca este ceva legat de prima varianta pe care o scosesem in calcul datorita contextului. Imi pare rau ca nu am o solutie la asta! ;-( Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d... Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.