Romanian translation: mese de laborator pentru (sisteme de) chimie uscată şi umedă
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
dry & wet benches
Romanian translation:
mese de laborator pentru (sisteme de) chimie uscată şi umedă
Explanation: chimie uscata: pentru sisteme de diagnostic rapid, de ex. kit-uri gata impregnate cu substanţele necesare:
chimie umedă: după centrifugare, serul este pus în eprubete speciale şi reactivii se adaugă prin pipetare; eprubetele sunt introduse în analizor care citeşte rezultatele.
Analizor de chimie uscata. Caracteristici: Viteza de lucru-63 de teste pe ora, cu procesare paralela a mai multor teste pt. aceeasi proba, maxim 9 parametri biochimici pot fi masurati simultan (procesare paralela ) in max.7min, permite determinarea a 22 parametri biochimici: GLU, UA, Cho, TG, BUN, T-BIL, Ca, T-Pro, Alb, TGO, TGP, CPK, Hb, Amy, GGT, ALP, Cre, HDL-C, IP, Mg, FRA, LDH, E51. http://www.medicredit.ro/?action=Search&search=semiautomat
Multumesc mult tuturor pentru raspunsuri si referinte.
Automatic update in 00:
Answers
25 mins confidence:
mobilier modular de laborator cu sursa de alimentare electrica si fara sursa de alimentare electrica
Explanation: asta ar fi o idee de traducere dupa consultarea referintei oferite de denise si a dict. de electrotehnica, electronica, telecomunicatii, informatica si cibernetica englez-roman, editura tehnica
rodi_ciobanu Romania Local time: 06:11 Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 4
mese de laborator pentru (sisteme de) chimie uscată şi umedă
Explanation: chimie uscata: pentru sisteme de diagnostic rapid, de ex. kit-uri gata impregnate cu substanţele necesare:
chimie umedă: după centrifugare, serul este pus în eprubete speciale şi reactivii se adaugă prin pipetare; eprubetele sunt introduse în analizor care citeşte rezultatele.
Analizor de chimie uscata. Caracteristici: Viteza de lucru-63 de teste pe ora, cu procesare paralela a mai multor teste pt. aceeasi proba, maxim 9 parametri biochimici pot fi masurati simultan (procesare paralela ) in max.7min, permite determinarea a 22 parametri biochimici: GLU, UA, Cho, TG, BUN, T-BIL, Ca, T-Pro, Alb, TGO, TGP, CPK, Hb, Amy, GGT, ALP, Cre, HDL-C, IP, Mg, FRA, LDH, E51. http://www.medicredit.ro/?action=Search&search=semiautomat
sau poate,
dry bench
1. that part of a radiographic dark room where film and cassettes are handled, i.e. there is no chance of film being contaminated by chemicals.
Alte referinte:
In fact recent trends in research indicate that the need for dry bench or computing space is increasing, thereby decreasing the need for wet lab bench space. Benches should thus be sized to include adequate space for computers at each end; modular furniture should be incorporated to prepare for the possibility of equipment changes. Finally, although much modern equipment utilizes wireless hook-ups, the technology remains unreliable. Many labs therefore set up both wireless and hard-wired infrastructure. http://209.85.129.132/search?q=cache:NM4J4hkB9bkJ:www.labdes...
Salare Inc - A manufacturer of polypropylene laboratory equipment. Including laminar or horizontal flow, countertop or freestanding fume hoods, compact wet or dry scrubbers, wet process benches and acid storage cabinets.
Wet chemistry is a term that represents a number of scientific techniques that involve direct experimentation with liquids. Because it is a broad industry term, the exact definition can vary from business to business. A general rule that can be applied is that if it involves a scientist working with liquids by hand and physically observing the results of the experiment, it is wet chemistry. The use of robotics in the laboratory, however, has even challenged this definition to some extent.
Wet chemistry includes basic experimentation techniques like measuring, mixing, and weighing chemicals, as well as testing concentration, conductivity, density, pH, specific gravity, temperature, viscosity, and other aspects of liquids. Analytical techniques in wet chemistry are usually qualitative in nature, meaning that they attempt to determine the presence of a specific chemical rather than the exact amount. Some quantitative techniques are used in wet chemistry, however, and include gravimetrics (weighing) and volumetric analysis (measuring).
Bench chemistry is sometimes used as a synonym for wet chemistry. The terms differ in two primary ways: first, bench chemistry can involve dry chemicals, while wet chemistry always involves at least one substance in the liquid phase; second, wet chemistry sometimes involves high tech equipment, while bench chemistry only includes techniques that use simple devices in keeping with the classical chemistry spirit. Both types of chemistry, however, do share many of the same techniques and equipment.
cezara lucas Romania Local time: 06:11 Works in field Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 16
Reference information: Lab Bench is a modular solution, for use in any wet or dry laboratory setting such as healthcare, bioscience, and higher education. Lab Bench adapts to the various needs of the lab users with unprecedented flexibility and adjustability. Simple, freestanding modules are easy to assemble and reconfigure to support changes such as research direction, or to support personnel and individual workstyles.
Lab Bench is a modular solution, for use in any wet or dry laboratory setting such as healthcare, bi
-------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2009-07-07 09:21:10 GMT) --------------------------------------------------
Reference information: Bench chemistry is sometimes used as a synonym for wet chemistry. The terms differ in two primary ways: first, bench chemistry can involve dry chemicals, while wet chemistry always involves at least one substance in the liquid phase; second, wet chemistry sometimes involves high tech equipment, while bench chemistry only includes techniques that use simple devices in keeping with the classical chemistry spirit. Both types of chemistry, however, do share many of the same techniques and equipment. http://www.wisegeek.com/what-is-wet-chemistry.htm
cristina48 Romania Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 20
Reference information: tot de la aceeasi referinta de mai sus
Bench chemistry gets its name from the traditional laboratory workbench. Found in both industrial and academic laboratories, almost everyone that learns the natural sciences will work at one of these benches at some point. All of the traditional experiments that are done at these workbenches are considered bench chemistry. The workbenches themselves are usually stain, heat, and corrosion resistant so that chemical spills and botched experiments do not significantly damage them. Some of the workbenches are also surrounded by ventilation systems known as fume hoods to protect users from the toxic gases that may be released during certain chemical reactions. http://www.wisegeek.com/what-is-bench-chemistry.htm
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
