KudoZ home » English to Romanian » Chemistry; Chem Sci/Eng

soft/hard burned lime

Romanian translation: hard burned lime - oxid de calciu/pulbere de var nestins

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:33 Sep 12, 2010

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: soft/hard burned lime

Large size dispersion of stone and coke causes: *hard burned lime* formed with small lime stone pieces.

In cazul lui soft burned lime am gasit var ars moale.

ioana_abrahan KudoZ activity Questions: 112 (none open) (4 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 1 Romania
Local time: 17:32

Romanian translation:hard burned lime - oxid de calciu/pulbere de var nestins

Explanation:
Sugestia mea: Dispersia de mari proportii a pietrei si a cocsului rezulta in: oxid de calciu ce contine bucati mici de piatra de var. = Large size dispersion of stone and coke causes: *hard burned lime* formed with small lime stone pieces.

http://ro.wikipedia.org/wiki/Oxid_de_calciu
http://www.archeus.ro/lingvistica/CautareDex?query=VAR