Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
English to Romanian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / detergenţi | | Maria DiaconuKudoZ activityQuestions: 851 (none open) ( 13 closed without grading) Answers: 992
Romania
| | Local time: 17:33
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| Reference: TPKFA topped whole cut fatty acids
Reference information:
Este vorba de Trifosfat pentapotasic sau Tripolifosfat de potasiu (trigliceride/topped whole cut fatty acids), folosit ca emulgator.
topped - dezbenzinat; trunchiat crestat
whole - intreg, tot; nevatamat; complet; deplin
cut - (chim) fractiune (de distilare)
fatty acid - acid gras
Ar fi un fel de: radicali liberi (fractiuni) de acizi grasi
Sper sa fie informatii folositoare. O zi buna!
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-12-14 05:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
Mai este cunoscut ca E451 ii
Reference: http://chimie-biologie.ubm.ro/Cursuri%20on-line/GIURGIULESCU...
Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
| | Note to reference poster
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Reference: whole-cut
Reference information:
Fatty acids are made from naturally occurring fats and oils and comprise a mixture of different chain length hydrocarbons which are dependent on the natural distribution of the hydrocarbons in the oil feedstock. These fatty acids are referred to as whole-cut fatty acids. The resulting whole cut fatty acid is made by "splitting" the oil into fatty acid and glycerine in a hydrolyzer or kettle. The whole cut fatty acid will have the same distribution of carbon chain length molecules as the oil.
top:
Chemistry . to distill off only the most volatile part of (a mixture).
Chemistry . the part of a mixture under distillation that volatilizes first.
| MCristy
Romania
Native speaker of:  Romanian
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
