ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:53 Jan 30 English to Romanian
Chemistry; Chem S... 		non-polar rubbers cauciuc nepolar/hidrofob Bogdan Dusa 1
06:47 Dec 15 '11 ^ Copper N,N\'-Di-sec-butylacetamidinate N, N-di-sec-butil-acetamidinat de cupru Andrei Albu 1
05:54 Nov 10 '11 ^ 2-Hydroxy-2-methyl-1-phenyl-propan-1-on 2-Hidroxi-2-metil-1-fenil-propan-1-onă Adriana Sandru 3
21:36 Oct 28 '11 ^ ultra low system and dwell volumes Translexic -
11:00 Oct 27 '11 ^ phenylphenantridiniumbromide bromură de 3,8-diamino-1-etil-6-fenilfenantridiniu Roxana Oniga 2
10:38 Oct 23 '11 ^ M-Factor factor de multiplicare Iulia Dromereschi 1
10:27 Oct 23 '11 ^ cross-reading citire sumară Iulia Dromereschi 2
14:46 Sep 27 '11 ^ pass 80 mesh particule mai mici de 80 mesh (177 µm) Lavinia Pirlog 1
14:46 Sep 27 '11 ^ siere analysis (sieve analysis) analiză granulometică Lavinia Pirlog 1
14:36 Sep 27 '11 ^ counted by lead sub formă de plumb Lavinia Pirlog 1
19:53 Sep 26 '11 ^ coated face downside stratul (de vopsea) spre interior Simona Vv 1
08:14 Sep 14 '11 ^ Methylisothiazolinone Marcella Magda 1
08:03 Sep 14 '11 ^ Methylchloroisthiazolinone Marcella Magda 1
07:36 May 25 '11 ^ polymer product systems sisteme de produse polimerice Marcella Magda 2
15:28 May 5 '11 ^ ditallowdimethyl ammonium methylsulfate Metilsulfat de dimetildioctadecilamoniu Maria Diaconu 1
18:24 May 1 '11 ^ acid improver corector de aciditate xxxAlarick 2
18:00 May 1 '11 ^ sodium acid pyrophosphate xxxAlarick 1
06:02 Apr 20 '11 ^ 3-(2-Aminoethylamino)propyltriethoxysilane [3(2-aminoetil) aminopropil] trietoxisilan Adriana Sandru 1
08:57 Apr 12 '11 ^ neat test item mara_cojocaru 1
12:33 Apr 8 '11 ^ Seven water sodium sulfite Lake78 1
14:57 Apr 5 '11 ^ PNEC add concentrație predictibilă fără efect, valoare adăugată Serenity 2
10:28 Mar 30 '11 ^ Metal-free condensation reactions (from test/homework) Mihaela Meer -
12:36 Mar 29 '11 ^ batch plant Serenity 4
16:26 Mar 21 '11 ^ water haze ceață de apă Aura Chereches 2
11:36 Mar 3 '11 ^ comb polycarboxylate (polymers) policarboxilat (polimer) de tip pieptene Maria Diaconu 2
08:02 Mar 3 '11 ^ depilling descămoşare Maria Diaconu 1
08:52 Feb 18 '11 ^ Paraformaldehyde dust pulbere de paraformaldehidă Lavinia Pirlog 1
08:39 Feb 18 '11 ^ non comburant nu întreține arderea Lavinia Pirlog 2
08:18 Feb 18 '11 ^ free-flowing prills granule neaderente între ele Lavinia Pirlog 1
08:18 Feb 18 '11 ^ open cup vas deschis Lavinia Pirlog 1
19:17 Dec 13 '10 ^ topped whole cut fatty acids Maria Diaconu 0
17:14 Dec 12 '10 ^ alkanolammonium salts săruri de alcanolamoniu Maria Diaconu 1
14:08 Dec 3 '10 ^ challenge test test de eficacitate Naty2008 1
14:08 Dec 3 '10 ^ fountain solution Naty2008 4
07:41 Nov 10 '10 ^ support growth or survival facilitează creşterea şi supravieţuirea (from test/homework) ioana_abrahan 1
18:29 Nov 6 '10 ^ higher C8-C20 fatty alcohols Alcooli grași superiori C8-C20 Maria Diaconu 1
13:57 Nov 3 '10 ^ ethylene glycol monobutyl ether Etilenglicol monobutil eter rodi_ciobanu 2
17:06 Oct 17 '10 ^ conditioning agent agent de dedurizare ioana_abrahan 2
08:41 Oct 5 '10 ^ First validated answer: seed (not for points) Emilia Rus 2
12:50 Sep 12 '10 ^ burnet lime ioana_abrahan 1
11:33 Sep 12 '10 ^ soft/hard burned lime ioana_abrahan 1
11:04 Sep 12 '10 ^ nonburned lime ioana_abrahan 2
12:51 Aug 18 '10 ^ sugar acid acid zaharic Lavinia Pirlog 1
01:16 Aug 18 '10 ^ chlorinated bleach solution înălbitor pe baza de / cu clor bobe 1
12:56 Aug 10 '10 ^ moisture vapour transfer rate (MVTR) permeabilitatea la umiditate/ la vaporii de apă Maria Diaconu 1
09:23 Aug 10 '10 ^ condenser head m_b3lla 1
07:19 Aug 10 '10 ^ Pressure swing adsorber Sistem de adsorbtie (a azotului) la presiune fluctuanta m_b3lla 1
16:50 Aug 7 '10 ^ ether capped poly(oxyalkylated) alcohol surfactants agent tensioactiv pe bază de alcool poli(oxi-alchilat) cu eter de terminare a catenei Maria Diaconu 1
14:26 Aug 7 '10 ^ alkoxylate quaternary ammonium (AQA) compus/sare cuaternar(ă) de alcoxilat amoniu Maria Diaconu 1
14:13 Aug 7 '10 ^ alkyl ternary sulphonium compounds compuşi ternari de alchil sulfoniu Maria Diaconu 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy