ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:05 Apr 9 English to Romanian
Cinema, Film, TV,... 		Mind Your Language Ai grijă cum vorbești Nandor 2
05:28 Apr 4 ^ mind-meltingly cheesy Ioana Daia 1
19:37 Jan 31 ^ concept design (aici) Proiectul/planul/schița conceptului Lavinia Pirlog 1
18:27 Jan 31 ^ backlot decor digital/virtual Lavinia Pirlog 3
18:23 Jan 31 ^ designs planuri Lavinia Pirlog 1
20:27 Dec 13 '11 ^ cutaway plan de legătură Cristina Bolohan 1
19:07 Nov 2 '11 ^ Barcalounger (not for points; from test/homework) Raluca Manea 1
00:26 Oct 1 '11 ^ newsreel theater Emil Niculescu -
22:49 Sep 29 '11 ^ chart (aici) Top, Clasament Lavinia Pirlog 1
22:48 Sep 29 '11 ^ sample (aici) Lavinia Pirlog 3
21:34 Sep 29 '11 ^ label copy textul pentru etichetă Lavinia Pirlog 1
19:03 Sep 29 '11 ^ packaging (aici) deduceri ambalaj Lavinia Pirlog 2
19:02 Sep 29 '11 ^ on net-PPD Preturi nete Publicate pentru Distribuitori Lavinia Pirlog 1
15:27 Sep 29 '11 ^ to collect and keep sa colecteze si sa pastreze Lavinia Pirlog 1
15:04 Sep 29 '11 ^ accounting (aici) Lavinia Pirlog 2
15:04 Sep 29 '11 ^ sell off Lichidarea inventarului ramas dupa terminarea perioadei de licenta Lavinia Pirlog 2
14:27 Jun 13 '11 ^ production manager director de producţie Lavinia Pirlog 1
03:16 May 13 '11 ^ wrap încheierea producţiei / încheierea filmărilor Lavinia Pirlog 1
03:00 May 13 '11 ^ run-of-show contract cu remuneraţie garantată Lavinia Pirlog 1
22:21 May 12 '11 ^ pipelines serie de Lavinia Pirlog 2
22:07 May 12 '11 ^ lead motion capture animator animator captura de miscare (\"animator mocap\") principal Lavinia Pirlog 2
20:20 Mar 16 '11 ^ low-key lighting cheie joasă de lumină (from test/homework) Raluca Manea 3
19:51 Mar 16 '11 ^ the next big thing (următoarea) mare scofală (from test/homework) Raluca Manea 2
23:43 Feb 24 '11 ^ achievement gap decalajul de performanta scolara/de nivel scolar Mihaela Dinu 2
16:46 Jan 15 '11 ^ May be found offensive; click here for term/phrase IonutU 1
08:40 Dec 9 '10 ^ I\'mna go pootie tang on you! Vezi că pun cureaua pe tine!/Ai grijă că te-ncing! tradetrek 1
13:22 Nov 16 '10 ^ Ward Rodica Ionas 1
18:01 Nov 12 '10 ^ be more Air Force than infantry Rodica Ionas 3
16:12 Nov 12 '10 ^ May the joy of Christmas fill your heart and clog your arteries IonutU 1
17:27 Nov 11 '10 ^ time-cueing vs time-queuing stabilirea timpilor de intrare şi de ieşire a dialogurilor Veronica Lupascu 1
14:26 Nov 11 '10 ^ to assume the position Mâinile la ceafă! Rodica Ionas 3
06:52 Nov 10 '10 ^ clean plate număr curat Rodica Ionas 1
06:44 Nov 10 '10 ^ be down by ten în urmă cu 10 puncte Rodica Ionas 2
23:54 Nov 5 '10 ^ If he had gun powder for brains, he couldn't blow his nose. Rodica Ionas 6
14:16 Nov 5 '10 ^ a square peg is being forced into a round hole Patul lui Procust Mihaela Dinu 4
13:18 Nov 5 '10 ^ Non-PRO: pulling the plough (care) trage plugul/însămânţează/trage brazdele Mihaela Dinu 1
06:24 Oct 14 '10 ^ Assistant Minister Rodica Ionas 2
11:41 Sep 29 '10 ^ hogfather Alexandranow 1
05:38 Aug 6 '10 ^ hard-hitting muckracker Roxana Nechita 2
05:29 Aug 6 '10 ^ grim vigilantes justiţiari siniștri Roxana Nechita 4
05:26 Aug 6 '10 ^ slumlords Roxana Nechita 5
09:43 Jul 16 '10 ^ tripod bowl bol de reglare; cap (pivotant) concav al trepiedului Péter Tófalvi 3
12:12 Jul 7 '10 ^ fluid head cap fluid Péter Tófalvi 1
19:31 Jun 27 '10 ^ Persona xxxGM Voices 2
08:29 Mar 25 '10 ^ cut (Director's cut) Norishor -
08:28 Mar 25 '10 ^ blank tape levy taxa pentru copiere in scop privat/("Taxa pentru copie privata") Norishor 1
18:39 Mar 6 '10 ^ Excess within control. Cristian Brinza -
09:13 Jan 25 '10 ^ landspeeder speeder Valentin Cirdei 2
07:55 Oct 17 '09 ^ factual TV Mihai Dascalu 1
12:21 Oct 6 '09 ^ slot Alex Vulpoiu 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy