Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase:jerk someone's lead
Context - Discuţie între doi tipi care se întorc de la tribunal. Primul a câştigat procesul de încredinţare a copilului şi vorbeşte despre reuşita demersului. Al doilea e cel care l-a montat pe primul să deschidă procesul împotriva soţiei.
"- Well, I'm glad it worked out.
- Well, we certainly jerked her lead."
Mulţumesc pentru sugestii.
P.S. "lead" pronounced as in "lead, led, led" not as in "plumb"