KudoZ home » English to Romanian » Cinema, Film, TV, Drama

butterfish

Romanian translation: stromateu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:butterfish
Romanian translation:stromateu
Entered by: anamaria bulgariu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:15 Feb 19, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / fish
English term or phrase: butterfish
http://www.gma.org/fogm/Poronotus_triacanthus.htm
anamaria bulgariu
Romania
Local time: 19:05
stromateu de Atlantic
Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...

HTH


--------------------------------------------------
Note added at 33 minute (2008-02-19 11:48:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...

stromatée n. m.
terme normalisé par l’Office québécois de la langue française

Équivalent(s) English butterfish
latin Peprilus triacanthus

Nom d'une espèce halieutique à potentiel commercial au Québec.
*Ancien* nom générique : Poronotus.


Selected response from:

Irina-Maria Foray
Romania
Local time: 19:05
Grading comment
Mulţumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2stromateu de AtlanticIrina-Maria Foray


Discussion entries: 3





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
stromateu de Atlantic


Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...

HTH


--------------------------------------------------
Note added at 33 minute (2008-02-19 11:48:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...

stromatée n. m.
terme normalisé par l’Office québécois de la langue française

Équivalent(s) English butterfish
latin Peprilus triacanthus

Nom d'une espèce halieutique à potentiel commercial au Québec.
*Ancien* nom générique : Poronotus.




Irina-Maria Foray
Romania
Local time: 19:05
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Mulţumesc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dasa Suciu
5 hrs
  -> Mulţumesc

agree  Anca Nitu: imi aduce aminte de 20000 leghe sub mari ... enumerarile interminabile de specii ... :)
1 day10 hrs
  -> Mulţumesc :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search