Nu se traduce in romana, asa cum nu se traduc si "software", "firmware" etc.
Intr-adevar, este vorba de partea de program a compilatorului care se ocupa de verificarea sintaxei codului sursa si de detectarea erorilor. Partea "back-end" este cea care face efectiv traducerea in cod obiect.
In acest context nu este vorba de partea client a unei aplicatii client/server, deci nu este vorba de o interfata.
-------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2006-02-02 06:51:33 GMT) --------------------------------------------------
deci poti traduce cu:
....Prpgramele sunt analizate de front-end-ul compilatorului......
M-am tot invartit in jurul cozii si pana la urma am optat pt pastrarea termenului englezesc. Multumesc tutror. 4 KudoZ points were awarded for this answer
partea comilatorului care verifica sintaxa codului sursa..
Automatic update in 00:
Answers
11 mins confidence:
partea frontală
Explanation: Functionarea retelei Aplicatia client-server referat
De exemplu, daca ofereau o baza de date multiutilizator ele aveau si partea
frontala (front-end) de interactiune cu utilizatorului si „motorul” bazei de ... www.referatele.com/.../informatica/online2/ Functionarea-retelei-Aplicatia-client-server-referatele-com.php - 17k - Cached - Similar pages
Marcella Magda Romania Local time: 07:18 Native speaker of: Romanian
Front-end, Back-end – această configuraţie permite separarea serverelor care găzduiesc mailbox-urile şi public folderele (back-end) de serverele de protocoale care acceptă conexiunile clienţilor (front-end) pentru a obţine scalabilitate şi un nivel sporit de securitate.
"front-end", adică interfata utilizator,..."
Din studiile mele, in italiana inseamana " l’interfaccia tra l’uomo e la macchina", am gasit in dictionar italian - roman "interfata utilizator".
The translation workplace 
