Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware | | English term or phrase: set-top-box | | Sleep [stand-by/suspend to RAM (random access memory) mode for computers], stand-by-active high mode (set-top-box exchanging data with an external source but not providing picture or sound to the television)... |
| ZAMOLXISKudoZ activityQuestions: 182 ( 2 open) ( 3 without valid answers) Answers: 48
| Local time: 17:34
|
| | Romanian translation:set-top box (STB) | Explanation:
Am incercat sa gasesc corespondenta in romana, dar nu am reusit sa gasesc nici o traducere.
Poate altcineva...
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2008-04-11 18:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
Rolul STB-ului este sa faca posibila receptia programelor digitale pe televizoare vechi (semnale digitale -> semnale analoage), cat si decodarea lor (programele canalelor publice, de stat, probabil ca nu sunt codate, ele pot fi receptionate de orice cetatean, fara a fi nevoie de abonament).
|
| Selected response from:
 Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 16:34
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5