10:08 Sep 20 

"dual" şi "double" sunt sinonime pentru "twin", http://thesaurus.reference.com/browse/twin
Un alt exemplu de utilizare:
http://www.adl-euroson.fr/en-vente/lumieres/effets-laser/twi...

10:07 Sep 20 

Iti multumesc frumos pentru precizari, am dat o privire pe ne si intr-adevar am vazut ca apare diferit dual/double si ca in cazul de fata twain. Eu in glosar le-am introdus pe amandoua ca fiind valide :) Iar sincera sa fiu, de data aceasta am ales raspunsul in functie de sustinatori, data viitoare voi alege primul raspuns corect ;) Multumesc inca o data si iti doresc o duminica placuta! :)

07:56 Sep 20 

Dacă era să fie „dublu fascicol”, atunci engleza ar fi fost „dual beam” sau „double beam”. Cum engleza zice „twin”, în română trebuie să fie „îngemănat”