KudoZ home » English to Romanian » Computers: Software

resume support

Romanian translation: funcţia "Resume"


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:resume support
Romanian translation:funcţia "Resume"
Entered by: Cornelia Serban
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:29 Feb 20, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / caracteristici aplicatie
English term or phrase: resume support
Key Features:

• Full Windows Vista and 64-bit operating systems support
• Multiple connection modes
• Text and Voice Chat
• File Transfer with ***resume support***
• Any-screen resolution and any-color depth values support

Din cate inteleg, caracteristica se refera la faptul ca transferul unui fisier nu se reia de la zero (de exemplu in cazul in care computerul a intrat in stand-by), ci se continua din punctul in care a ramas.

Care ar fi echivalentul in romana?
Mersi anticipat.
Cornelia Serban
funcţia "Resume"
struţo-cămilă, dar aşa am văzut că se foloseşte
Selected response from:

Cristian Brinza
Local time: 00:14
Grading comment
multumesc frumos.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +4funcţia "Resume"
Cristian Brinza



8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
funcţia "Resume"

struţo-cămilă, dar aşa am văzut că se foloseşte

Cristian Brinza
Local time: 00:14
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc frumos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  anamaria bulgariu
16 mins

agree  lucca
2 hrs

17 hrs

agree  Elvira Tatucu: Cristi, întotdeauna mi-au plăcut comentariile tale delicioase!
1 day5 hrs
  -> Mulţumesc foarte frumos, Elvira !
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search