KudoZ home » English to Romanian » Computers: Software

Blocks padded

Romanian translation: completat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:padded
Romanian translation:completat
Entered by: Tehno
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:28 Jan 3, 2003
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / software
English term or phrase: Blocks padded
Sau "Padding".
Se refera la prelucrarea fisierelor si este in context cu "Fixes" si "Splits"
Tehno
Local time: 11:36
blocuri completate, umplute, aduse (pana la dimensiunea standard/necesara)
Explanation:
Uneori, blocurile sau sectoarele de memorie (de ex., de pe hard-disk) sau fisierele care trebuie sa aiba o anumita lungime minima obligatorie (de ex, intr-o baza de date, sau fisierul msconfig.sys din DOS - care trebuie sa aiba min. 1024 bytes) se completeaza pana la lungimea necesara cu, cel mai frecvent, zero (zero-padded blocks).
Completarea o face sistemul sau programul care lucreaza cu fisierele / blocurile respective, fiind in general transparenta pentru utilizator.
Selected response from:

lucca
Romania
Local time: 11:36
Grading comment
Multumesc. Lucca!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5blocuri completate, umplute, aduse (pana la dimensiunea standard/necesara)lucca


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
blocuri completate, umplute, aduse (pana la dimensiunea standard/necesara)


Explanation:
Uneori, blocurile sau sectoarele de memorie (de ex., de pe hard-disk) sau fisierele care trebuie sa aiba o anumita lungime minima obligatorie (de ex, intr-o baza de date, sau fisierul msconfig.sys din DOS - care trebuie sa aiba min. 1024 bytes) se completeaza pana la lungimea necesara cu, cel mai frecvent, zero (zero-padded blocks).
Completarea o face sistemul sau programul care lucreaza cu fisierele / blocurile respective, fiind in general transparenta pentru utilizator.

lucca
Romania
Local time: 11:36
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Multumesc. Lucca!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search