https://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/computers%3A-systems-networks/2138794-authorise-vs-authorize.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Computers: Systems, Networks

authorise vs authorize

Romanian translation: înseamnă acelaşi lucru

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:authorise vs authorize
Romanian translation:înseamnă acelaşi lucru
Entered by: Patricia Sabau

15:18 Sep 13, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
English term or phrase: authorise vs authorize
does anyone know if there is a difference in meaning between the 2 terms, other than BE vs AmE difference in spelling?

I encountered as 2 different subtitles in the editing part of a website foe engineering company...so I guess they have diff. meanings

Any ideas?

Thanks in advance!
Patricia Sabau
Local time: 19:41
înseamnă acelaşi lucru
Explanation:
singura diferenţă este că unul este în engleza britanică şi celălalt este în cea americană
Selected response from:

Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 09:41
Grading comment
multumesc tuturora pt clarificari
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +13înseamnă acelaşi lucru
Cristina Moldovan do Amaral


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +13
înseamnă acelaşi lucru


Explanation:
singura diferenţă este că unul este în engleza britanică şi celălalt este în cea americană

Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 09:41
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc tuturora pt clarificari

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eduard Pascariu
7 mins
  -> mulţumesc
agree  MMFORREST: Asa este, primul verb este in engleza britanica si al doilea in americana.
23 mins
  -> mulţumesc
agree  Mihaela Pirvulet
34 mins
  -> mulţumesc
agree  Maria Diaconu
41 mins
  ->  mulţumesc
agree  Mary Stefan
50 mins
  ->  mulţumesc
agree  anamaria bulgariu
52 mins
  ->  mulţumesc
agree  Marcella Magda
52 mins
  ->  mulţumesc
agree  Anca Nitu
1 hr
  ->  mulţumesc
agree  Oana Duta
1 hr
  ->  mulţumesc
agree  Iosif JUHASZ
3 hrs
  ->  mulţumesc
agree  Bogdan Burghelea: Cum spunea prof'a noastră de engleză: Una e BBC, iar cealaltă e ABC.
5 hrs
  ->  mulţumesc
agree  Renata Rusu
13 hrs
  -> multumesc
agree  Cristina Butas
20 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations