KudoZ home » English to Romanian » Computers (general)

deep sleep

Romanian translation: hibernare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deep sleep
Romanian translation:hibernare
Entered by: AATranslations
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:20 Apr 6, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: deep sleep
Energy saving modes, often denoted as low power, sleep, deep sleep or stand-by, are states in which the equipment is connected to an electrical supply and is ready to resume an operational mode, within a user acceptable timeframe
ZAMOLXIS
Local time: 02:55
hibernare
Explanation:
Utilizarea termenilor menţionaţi variaza dela hardware le hardware. Unii termeni sunt sinonimi (în funcţionalite).
Selected response from:

AATranslations
United States
Local time: 16:55
Grading comment
Multumesc !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +10hibernare
AATranslations


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
hibernare


Explanation:
Utilizarea termenilor menţionaţi variaza dela hardware le hardware. Unii termeni sunt sinonimi (în funcţionalite).


    Reference: http://www.sniggins.com/tell_it_to_go_to_sleep.html
AATranslations
United States
Local time: 16:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Burghelea
1 min
  -> Multumesc!

agree  Simona Hagiu
1 min
  -> Multumesc!

agree  Iosif JUHASZ
21 mins
  -> Mulţumesc!

agree  wordbridge
57 mins
  -> Mulţumesc!

agree  Corina Cristea
3 hrs
  -> Multumesc!

agree  Alina Weidell
4 hrs
  -> Multumesc!

agree  Elena Perianu
7 hrs
  -> Multumesc!

agree  Tradeuro Language Services
17 hrs
  -> Multumesc!

agree  RODICA CIOBANU
17 hrs
  -> Multumesc!

agree  Luminita Fundatureanu
2 days11 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 12, 2008 - Changes made by AATranslations:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search