KudoZ home » English to Romanian » Computers (general)

apodization filter

Romanian translation: filtru de apodizare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:apodization filter
Romanian translation:filtru de apodizare
Entered by: Denise Idel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:13 Sep 2, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / echipament cu rezonanţă magnetică
English term or phrase: apodization filter
Examples of filters that cannot be switched off are time domain apodization filters used to treat the edges of k-space. Some of these filters are used to slightly reduce the visual impact of Gibb’s ringing whereas some MANUFACTURERS use more aggressive filters to change the shape of k-space from a square or rectangle to a circle or ellipse
ZAMOLXIS
Local time: 16:50
filtru (de) apodizare
Explanation:
În general, structura dorită a fasciculului este aceea cu un lob principal îngust şi lobi laterali de nivel redus în comparaţie cu lobul principal. Controlul fasciculului constă în a modela structura fasciculului folosind anumite metode. În imagistica ultrasonică medicală, metodele de control ale fasciculului: focalizarea dinamică, apertura dinamică şi apodizarea (ponderarea), dau posibilitatea unui control flexibil asupra fasciculului ultrasonic.
În focalizarea dinamică, întârzierea focalizării variază în funcţie de raza de acţiune. Focalizarea dinamică ne dă un fascicul limitat de difracţie. La focalizarea dinamică, diametrul focal este mult mai mic pentru adâncimile apropiate decât pentru cele depărtate. Pentru a avea o lăţime uniformă a focalizării peste câmpul imaginii, numărul de elemente folosite la recepţie este adesea redus la adâncimile apropiate în comparaţie cu cele depărtate.
Variaţia aperturii cu adâncimea este numită apertură dinamică. Cu apertura dinamică lobii laterali pentru puncte focale din apropiere pot fi ţinuţi la un nivel mic cu costul unui lob principal mai lat.
Apodizarea (ponderarea) constă în reducerea amplitudinii vibraţiei spre muchia feţei traductorului. Este folosită pentru a îmbunătăţi forma fasciculului şi a reduce nivelele lobilor laterali. Reducerea amplitudinii se realizează prin aplicarea unui anumit tip de fereastră de ponderare: Hamming, Hanning ,Bartlet, Kaiser, cosinus, etc. La aplicarea unei ferestre, nivelele lobilor laterali din structura fasciculului se reduc, dar lăţimea lobului principal creşte. Este de aceea necesar un compromis între lăţimea lobului principal şi nivelele lobilor laterali.
http://frf.cncsis.ro/documente/344A2103.doc

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-09-03 18:19:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:-)
Selected response from:

Denise Idel
Israel
Local time: 16:50
Grading comment
Mulţumesc !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3filtru (de) apodizare
Denise Idel


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
filtru (de) apodizare


Explanation:
În general, structura dorită a fasciculului este aceea cu un lob principal îngust şi lobi laterali de nivel redus în comparaţie cu lobul principal. Controlul fasciculului constă în a modela structura fasciculului folosind anumite metode. În imagistica ultrasonică medicală, metodele de control ale fasciculului: focalizarea dinamică, apertura dinamică şi apodizarea (ponderarea), dau posibilitatea unui control flexibil asupra fasciculului ultrasonic.
În focalizarea dinamică, întârzierea focalizării variază în funcţie de raza de acţiune. Focalizarea dinamică ne dă un fascicul limitat de difracţie. La focalizarea dinamică, diametrul focal este mult mai mic pentru adâncimile apropiate decât pentru cele depărtate. Pentru a avea o lăţime uniformă a focalizării peste câmpul imaginii, numărul de elemente folosite la recepţie este adesea redus la adâncimile apropiate în comparaţie cu cele depărtate.
Variaţia aperturii cu adâncimea este numită apertură dinamică. Cu apertura dinamică lobii laterali pentru puncte focale din apropiere pot fi ţinuţi la un nivel mic cu costul unui lob principal mai lat.
Apodizarea (ponderarea) constă în reducerea amplitudinii vibraţiei spre muchia feţei traductorului. Este folosită pentru a îmbunătăţi forma fasciculului şi a reduce nivelele lobilor laterali. Reducerea amplitudinii se realizează prin aplicarea unui anumit tip de fereastră de ponderare: Hamming, Hanning ,Bartlet, Kaiser, cosinus, etc. La aplicarea unei ferestre, nivelele lobilor laterali din structura fasciculului se reduc, dar lăţimea lobului principal creşte. Este de aceea necesar un compromis între lăţimea lobului principal şi nivelele lobilor laterali.
http://frf.cncsis.ro/documente/344A2103.doc

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-09-03 18:19:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:-)


    Reference: http://www.etc.upt.ro/docs/cercetare/teze_doctorat/Lie_Ioan....
Denise Idel
Israel
Local time: 16:50
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Mulţumesc !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 3, 2008 - Changes made by Denise Idel:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search