doses of Hydrox
Romanian translation: doza/cantitatea de Hydrox
| 16:00 Feb 14, 2007 |
| English to Romanian translations [PRO] Construction / Civil Engineering / caiet de sarcini proiect construcţii | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Florin Ular Romania Local time: 15:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | doza/cantitatea de Hydrox |
| ||
| 3 +1 | dozare de "Hydrox" |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| doses of hydrox doza/cantitatea de Hydrox Explanation: Hydrox e o denumire comercială pentru lubrifianţi: „Vickers supply the internationally renowned Neox and Hydrox range of emulsifiable lubricants, which enable optimum marine corrosion protection.” http://209.85.129.104/search?q=cache:9pJizc08L7cJ:www.ship-t... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2007-02-14 16:30:21 GMT) -------------------------------------------------- E doar O posibilitate - Hydrox poate fi o denumire comercială şi pentru altceva dar e sigur că e un nume comercial. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2007-02-14 16:33:05 GMT) -------------------------------------------------- Aaaa, dacă e ceva care se adaugă în apă poate fi numele comercial al unui agent de dedurizare a apei. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| doses of hydrox dozare de "Hydrox" Explanation: complete device for setting the *doses of Hydrox*. - este incomplet pentru a putea da o traducere corecta. Fiind vorba de un sistem de dedurizare a apei, Hydrox este probabil o denumire comerciala. -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2007-02-14 16:40:05 GMT) -------------------------------------------------- device for softening water = aparat (sistem) de dedurizare a apei |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations