ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Construction / Civil Engineering

screw's shaft

Romanian translation: tija surubului


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:screw\'s shaft
Romanian translation:tija surubului
Entered by: allison578
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:35 Mar 6, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / constructii
English term or phrase: screw's shaft
Self-tapping screws require pre-drilled holes, measuring approx. 0.5 mm less than the screw’s shaft, which the screw then taps as it is attached. The outside diameter of the screws is usually 4.8–6.3 mm.

Este vb. despre suruburi autoforante utilizate in fixarea tablelor profilate de structurile din otel ale cladirii.
allison578
tija surubului
Explanation:
Selected response from:

Georgeta Radulescu
Romania
Grading comment
Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8tija surubuluiGeorgeta Radulescu


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
tija surubului


Explanation:


Georgeta Radulescu
Romania
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Multumesc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  · george ·
3 mins
  -> Multumesc!

agree  MMUK: Cu mare plăcere!
12 mins
  -> Multumesc!

agree  cristina48
34 mins
  -> Multumesc, Chris!

agree  Renius ARSENESCU: Evident
43 mins
  -> Multumesc!

agree  meirs: diametrul extern al tijei şurubului
1 hr
  -> Multumesc!

agree  Olga Cazan
3 hrs
  -> Multumesc!

agree  Tradeuro Language Services
12 hrs
  -> Multumesc!

agree  Cosmin Băduleţeanu
14 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 6, 2011:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: