Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: corner board | | Corner boards must be used to secure reels. |
|   Diana CoadaKudoZ activityQuestions: 76 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 123
United Kingdom
| | Local time: 15:35
|
| | colțar | Explanation:
„A corner board is a hardware device used to protect the edges of walls, packaging and other objects. This device may also be known as a corner protector or corner guard, and can be used both to protect an object from damage and to give it a finished appearance. When used in packaging and shipping applications, the corner board is often made from disposable materials. When installed on walls and other building structures, the corner board is often made from more durable materials.
As people pass through a building, they are likely to cause damage to the walls over time, especially along the corners. This is especially true in hospitals and manufacturing facilities, where carts and beds may strike the wall during transit. A corner board installed along the intersection of two walls helps to protect drywall or plaster finishes.”
http://www.wisegeek.com/what-is-a-corner-board.htm |
| Selected response from:
Florin_
Romania
Local time: 17:35
| Grading comment Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +5 | colțar | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:   peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
