KudoZ home » English to Romanian » Construction / Civil Engineering

studs

Romanian translation: (stud) profil montant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	studs
Romanian translation:	(stud) profil montant
Entered by:	camelia cos

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:53 Apr 18, 2011

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / tehnic

English term or phrase: studs

"The following examples are intended to show the method of measuring the dimensions (including angularity) of a range of common sections used as studs, channels and furring channels and the method by which these characteristics can be computed into descriptive designations for the metal framing components, described in this document"

camelia cos KudoZ activity Questions: 15 (none open) (1 without valid answers) Answers: 8
Local time: 17:35

(stud) profil montant

Explanation:
Def. conf. primei ref.:
STUD = a 2x4 or 2x6 vertical framing member used to construct walls and partitions.

Practic, arata asa:
http://www.knauf.ro/products.php?type=new&expCat=178&lvl=3&c...
http://www.cripal.ro/28-Profil_montant_100-571.htm

Am inclus in propunerea de traducere si "montant" (= "Bară de lemn sau de metal care se așază vertical într-o construcție și care servește ca piesă de susținere", conf DEX) pentru a respecta definitia de mai sus.

O ref. utila:
http://www.rigips.ro/galerie_imagini/image/produse/poze mari...

Selected response from:

tagore
Romania
Local time: 17:35

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

(stud) profil montant

tagore

ştifturi

Constantinos Faridis

Discussion entries: 2

Answers

14 mins confidence:

ştifturi

Explanation:
images> english

http://www.aptfast.com/images_parts/fasteners/ARP-Main/All_A...

images>romanian

http://www.viterievenetebalkan.eu/

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 17:35
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +5

(stud) profil montant

tagore
Romania
Local time: 17:35
Specializes in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 100

Notes to answerer

Asker: Multumesc, raspunsul este foarte documentat si cred ca este adecvat textului meu.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

studs

Romanian translation: (stud) profil montant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

studs

Romanian translation: (stud) profil montant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.