# (snow layer) gz

## Romanian translation: presiunea etalon a stratului de zapada

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 10:52 Mar 9, 2004
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
 English term or phrase: (snow layer) gz According to STAS 10101/21-92, from the point of charge under snow, Calarasi is included in the D zone, with the reference weight of the snow layer gz = 180 daN/sqm.
 Mihaela RomanRomania Local time: 13:02
 Romanian translation:presiunea etalon a stratului de zapada Explanation:g inseamna acceleratia gravitationala, iar z este inaltimea stratului de zapada. Din inmultirea celor doua cu densitatea ro rezulta presiunea stratului. Referinte la: http://www.homepage.montana.edu/~uessc/esci450/ShearStrength... Textul face referire la un STAS, ceea ce inseamna ca este vorba despre o presiune etalon sau de referinta pt zona respectiva.
Selected response from:

Romania
 multumesc4 KudoZ points were awarded for this answer

5 +1snow layer gz
 Vasile BOLOGA
5presiunea etalon a stratului de zapada

5 mins   confidence: peer agreement (net): +1
snow layer gz

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-09 11:15:04 (GMT)
--------------------------------------------------

scuze, daN/mp

 Vasile BOLOGALocal time: 13:02Works in fieldNative speaker of: RomanianPRO pts in category: 8

agree  xxxCSsys: Correct
 11 mins

19 mins   confidence:
presiunea etalon a stratului de zapada

Explanation:
g inseamna acceleratia gravitationala,
iar z este inaltimea stratului de zapada.
Din inmultirea celor doua cu densitatea ro rezulta presiunea stratului.
Referinte la:
http://www.homepage.montana.edu/~uessc/esci450/ShearStrength...
Textul face referire la un STAS, ceea ce inseamna ca este vorba despre o presiune etalon sau de referinta pt zona respectiva.

 Adriana SandruRomaniaWorks in fieldNative speaker of: RomanianPRO pts in category: 12
 multumesc

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624