ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:15 Apr 26 English to Romanian
Construction / Ci... 		slab track traverse de beton sau stejar pentru sinele de cale ferata (from test/homework) Feraru Andreia 2
12:19 Apr 19 ^ bridge crane sdwange 1
15:02 Apr 15 ^ beam lift elevator (cu coloane) Lavinia Pirlog 2
12:28 Apr 14 ^ toe board PARAPET/scândură/margine de protecție a(l) podinei Lavinia Pirlog 2
09:38 Mar 9 ^ housing technology Catalina/Dan Ilioiu 1
15:00 Mar 8 ^ statement at completion situatia de lucrari la terminare Catalina/Dan Ilioiu 3
07:34 Mar 8 ^ crosscut seam connection (legătura de) îmbinare a capetelor (tăiate) mara_cojocaru 1
08:27 Feb 27 ^ eaves tiles alip76 2
08:19 Jan 30 ^ nucleus walls pereții nucleului matei 3
10:52 Jan 24 ^ walked survey Julia Prazsmary 1
10:31 Jan 23 ^ stud partition perete despărţitor Cosmin Băduleţeanu 1
15:03 Nov 20 '11 ^ OGF criso 1
08:39 Nov 20 '11 ^ ACO instalaţie ACO criso 1
20:59 Nov 19 '11 ^ sleeves criso 1
20:20 Nov 19 '11 ^ washer criso -
20:09 Nov 19 '11 ^ valve spindle criso 1
18:24 Oct 29 '11 ^ stair riser contratreapta Archpoet 1
19:00 Oct 26 '11 ^ block split CARAMIDA EFICIENTA criso 2
06:32 Oct 5 '11 ^ non-checking (timber) fără fisuri/crăpături Lake78 1
07:13 Sep 20 '11 ^ derricking cylinder alexe_adina 1
16:59 Sep 8 '11 ^ guidewire alip76 1
09:54 Aug 20 '11 ^ Cost of 90 Day costul unui test de 90 de zile Lavinia Pirlog 1
13:44 Aug 10 '11 ^ tenancy fitout lucrări de amenajare a imobilului/spaţiului de închiriat Cosmin Băduleţeanu 1
13:36 Aug 10 '11 ^ uplight lumină ascendentă Cosmin Băduleţeanu 2
16:12 Aug 6 '11 ^ waddle and dab paiantă Elena Gheorghita 2
05:21 Jul 26 '11 ^ balanced cantilever (method) Elvira Daraban 0
08:32 May 30 '11 ^ drawing head titlu desen Anca Mitocaru 1
22:58 May 28 '11 ^ rag bolt bulon de scelement Anca Mitocaru 2
18:09 May 28 '11 ^ grit trap Anca Mitocaru 1
20:53 May 26 '11 ^ prepared subgrade substrat pregatit corespunzător Lavinia Pirlog 1
10:03 May 23 '11 ^ dimension monica2009 1
21:37 Apr 20 '11 ^ wall flashing and curb flashing Ina Ropotica 1
20:55 Apr 20 '11 ^ field of roof Ina Ropotica 2
05:53 Apr 18 '11 ^ studs (stud) profil montant camelia cos 2
05:50 Apr 18 '11 ^ furring channnels (furring channel) profil de sustinere camelia cos 1
17:41 Apr 14 '11 ^ surveying topografice antonga 1
12:51 Apr 2 '11 ^ mark-up of the site anchoring points Anca Mitocaru 0
08:15 Mar 24 '11 ^ progress claim Crina Vasile 1
14:21 Mar 23 '11 ^ last lift ultima platforma Lavinia Pirlog 2
15:28 Mar 20 '11 ^ concrete voiding formarea de goluri Lavinia Pirlog 1
18:38 Mar 14 '11 ^ post montant (suport) Diana Coada 2
00:24 Mar 14 '11 ^ Dowel bars alexandrub 1
00:01 Mar 14 '11 ^ sideboard oblon Diana Coada 2
23:37 Mar 13 '11 ^ refuge area zona de siguranță, refugiu Diana Coada 1
23:19 Mar 13 '11 ^ corner board colțar Diana Coada 1
23:17 Mar 13 '11 ^ clamp operator operatorul/manipulantul stivuitorului Diana Coada 1
13:16 Mar 10 '11 ^ Hex-star head attachment (not for points) protocol 1
08:19 Mar 10 '11 ^ project-to-project agreement (Acord de) Cooperare bazată pe proiecte comune dragosstefany 1
18:39 Mar 6 '11 ^ anti-condensation coating strat anti(-)condensare allison578 2
18:35 Mar 6 '11 ^ screw\'s shaft tija surubului allison578 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy