ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
12:32 Nov 6 English to Romanian
Cooking / Culinar...
pie bird dorothyy 2
10:09 Sep 14 ^ a Danish Florina-Livia Angheluta 2
09:25 Jul 2 ^ scrouring pad Bureti de vase m_b3lla 1
19:58 Jun 1 ^ gourmet restaurants restaurante gourmet Sigina 2
12:25 Apr 25 ^ chimney starter sistem de aprindere carbuni (sau chimney starter) Bogdan T 1
13:58 Apr 5 ^ flaky pastry aluat de foitaj Péter Tófalvi 5
07:54 Feb 10 ^ baloney dorothyy 2
15:28 Jan 17 ^ Michelin-starred chef mara_cojocaru 1
11:53 Jan 17 ^ pizza 2 pans 2 tăvi de pizza (pizza dublă) Vera Costea 3
02:29 Dec 15 '08 ^ Non-PRO: full-course meniu complet valhalla55 1
07:08 Dec 2 '08 ^ soffritto // to cook soffritto of onions or garlic ceapă călită // a căli ceapa sau usturoiul Bianca Fogarasi 4
07:38 Oct 11 '08 ^ welcome drink aperitiv George Blum 1
17:36 Sep 29 '08 ^ dips such as hummus legume pasate cum ar fi hummus-ul (făcute pastă) Sigina 5
16:17 Sep 11 '08 ^ arrowroot arorut/maranta (from test/homework) mihaelaanca 1
14:55 Aug 17 '08 ^ earthy Raluca Mot 7
18:32 Jun 26 '08 ^ sirloin (vs. tenderloin) sirloin - muschi/pulpă; tenderloin - filet bobe 2
16:44 Jun 20 '08 ^ sack vin sec din Spania şi Insulele Canare Sigina 2
11:47 Jun 20 '08 ^ Vintners’ Company Asociaţia podgorenilor Sigina 1
10:22 Jun 17 '08 ^ meal on the go mancare la pachet Irina-Maria Foray 1
07:45 Jun 5 '08 ^ blending/ to blend pasare/a pasa Oana Dendorf 2
19:15 Mar 10 '08 ^ ribeye antricot Andy
Not a translator
4
13:46 Feb 21 '08 ^ caramel nuggets bulgăraşi cu/de caramel Cristina Butas 5
03:04 Feb 21 '08 ^ ryecorn Cristina Moldovan do Amaral 3
00:37 Feb 21 '08 ^ glycerol-diphosphates-sorbitol Cristina Moldovan do Amaral 1
00:24 Feb 21 '08 ^ dehydrated cream smantana deshidratata Cristina Moldovan do Amaral 5
18:39 Feb 20 '08 ^ extruded maize Cristina Moldovan do Amaral 1
18:38 Feb 20 '08 ^ Jacob's fruit fructele arborelui Jack, jackfruit, jaca sau nangka (Artocarpus heterophyllus) Cristina Moldovan do Amaral 3
05:46 Feb 20 '08 ^ egg wash glazura de ou (batut) Cristina Moldovan do Amaral 1
03:02 Feb 20 '08 ^ coarse soya Cristina Moldovan do Amaral 2
21:03 Jan 16 '08 ^ meat stock supă de carne Anca Buzatu 2
15:32 Jan 16 '08 ^ ale swetlanka 5
14:15 Jan 16 '08 ^ bacon bacon Anca Buzatu 4
23:28 Jan 15 '08 ^ poached vegetables a fierbe legumele înăbuşit, la foc mic/legume preparate (gătite) sub punctul de fierbere Anca Buzatu 7
23:11 Jan 15 '08 ^ stir fried a căli Anca Buzatu 4
23:05 Jan 15 '08 ^ creamed macaroni macaroane in sos cremos Anca Buzatu 5
21:02 Jan 15 '08 ^ carpaccio carpaccio Anca Buzatu 2
15:36 Jan 14 '08 ^ salt(ed) pork carne de porc la saramură/pastramă de porc Anca Buzatu 5
14:19 Jan 14 '08 ^ build up an appetite cu pofta/apetitul stârnit(deschis)/lihniţi/înfometaţi Anca Buzatu 2
17:39 Jan 13 '08 ^ water cooler dozator de apă swetalitv 2
17:33 Jan 13 '08 ^ bottle rack rastel pentru sticle swetalitv 2
21:03 Jan 12 '08 ^ shot ox meat Anca Buzatu 0
15:20 Jan 12 '08 ^ cheese slicer feliator pentru branza swetalitv 2
23:18 Jan 11 '08 ^ open sandwich tartină Anca Buzatu 1
10:44 Jan 11 '08 ^ blast freezing congelare (ultra)rapidă Felicia Mitrasca 2
20:36 Jan 9 '08 ^ spreadable tartinabil Péter Tófalvi 2
11:58 Jan 7 '08 ^ custard vs custard powder Valentin Cirdei 3
22:30 Dec 21 '07 ^ tempered curd iaurt cu orez si mirodenii dupa modul de preparare indian Anca Buzatu 2
15:14 Dec 21 '07 ^ rice floratosa with spicy patato samba and coconut sambal samba chutney cu nuca de cocos si orez Anca Buzatu 3
15:10 Dec 21 '07 ^ parmentier with a chick pea bajee reteta indiana de piuree cu naut Anca Buzatu 2
09:47 Dec 17 '07 ^ shot glass pahar pentru ţuică/tărie swetlanka 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: