GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:24 Feb 21, 2008 |
English to Romanian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: irina smalley United Kingdom Local time: 13:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | praf de frişcă |
| ||
4 +1 | frisca deshidratata |
| ||
4 | smantana praf |
| ||
4 | lapte praf |
| ||
4 | smantana deshidratata |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
smantana praf Explanation: cred ca asta este, apare ca in lista de aditivi alimentari de mai jos ( item E472b sau asa ceva) -------------------------------------------------- Note added at 1 oră (2008-02-21 01:44:05 GMT) -------------------------------------------------- http://www.bursaagricola.ro/Info-Aditivi_aprobati_de_comisia... asta e adresa completa a website-ului, dar nu stiu daca o poti deschide direct. -------------------------------------------------- Note added at 1 oră (2008-02-21 01:50:06 GMT) -------------------------------------------------- poate fi si smantana deshidratata (pe baza de lapte deshidratat) - vezi aici un alt glosar poliglot EU (inclusiv Romanian) ref la lapte/produse lactate: http://193.230.201.35/publicatii/Glosar lapte MO.pdf Reference: http://www.bursaagricola.ro/Info-Aditivi_aprobati_de_comisia... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lapte praf Explanation: nu poate fi smantana, incat aceasta nu poate fi "dehydrated" ( si nu este acelasi lucru ca Sour Cream- smantana) Daca "dehydrated cream" se foloseste in cafea atunci este sigur lapte praf (chiar daca nu l-au numit dehydrated milk) Depinde de context si la ce este folosit acest ingredient. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
praf de frişcă Explanation: Praf frisca Dr. Oetker - 48 gr./pac. http://cumparaturionline.com/product_info.php?products_id=32... |
| |