ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Cooking / Culinary

scrouring pad

Romanian translation: Bureti de vase


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:scrouring pad
Romanian translation:Bureti de vase
Entered by: cezara lucas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:25 Jul 2, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: scrouring pad
Printre multe "ustensile" in bucatarie se afla si "scouring pad"...cum se traduce?Burete pt....???
Thanks
m_b3lla
Local time: 01:14
Bureti pentru frecat vasele
Explanation:
scouring pad

Use scouring pad in a Sentence
–noun
a small pad, as of steel wool or plastic mesh, used for scouring pots, pans, etc.


SANO
Pisga bureţi de frecat vasele 2 + 1 – NOU! Bureţi de frecat vasele durabili, multifuncţionali şi la preţ atractiv. Dimensiuni: 9.20X72.50 cm X 3 buc. ...
www.sanoromania.ro/catalog_sub.asp?... lavete şi bureţi pen... - În Cache - Pagini similare -

--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2009-07-02 09:36:01 GMT)
--------------------------------------------------

Puteti detalia:
Set bureti vase de sarma Favorit 3 buc/punga
Compara preturi pentru Set bureti vase de sarma Favorit 3 buc/punga.
www.kaboo.ro/.../set-bureti-vase-de-sarma-favorit-3-buc-pun... - În Cache - Pagini similare -

BURETE 460605 - Burete de vase, cu parte abrazivă verde si canelură pentru protectia unghiilor. Îsi păstrează proprietătile de curătare după folosire indelungata.
Selected response from:

cezara lucas
Romania
Local time: 01:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7Bureti pentru frecat vaselecezara lucas


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Bureti pentru frecat vasele


Explanation:
scouring pad

Use scouring pad in a Sentence
–noun
a small pad, as of steel wool or plastic mesh, used for scouring pots, pans, etc.


SANO
Pisga bureţi de frecat vasele 2 + 1 – NOU! Bureţi de frecat vasele durabili, multifuncţionali şi la preţ atractiv. Dimensiuni: 9.20X72.50 cm X 3 buc. ...
www.sanoromania.ro/catalog_sub.asp?... lavete şi bureţi pen... - În Cache - Pagini similare -

--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2009-07-02 09:36:01 GMT)
--------------------------------------------------

Puteti detalia:
Set bureti vase de sarma Favorit 3 buc/punga
Compara preturi pentru Set bureti vase de sarma Favorit 3 buc/punga.
www.kaboo.ro/.../set-bureti-vase-de-sarma-favorit-3-buc-pun... - În Cache - Pagini similare -

BURETE 460605 - Burete de vase, cu parte abrazivă verde si canelură pentru protectia unghiilor. Îsi păstrează proprietătile de curătare după folosire indelungata.

cezara lucas
Romania
Local time: 01:14
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  anamaria bulgariu
20 mins
  -> Multumesc, Anamaria

agree  Mihaela Bordea: sau "bureti de vase" http://images.google.com/images?complete=1&hl=en&q=scouring ...
2 hrs
  -> multumesc

agree  rodi_ciobanu
3 hrs
  -> multumesc

agree  Maria-Letitia Chiculita: de acord cu the rasmus, "bureti de vase"
5 hrs
  -> multumesc

agree  · george ·
8 hrs
  -> multumesc

agree  bobe
12 hrs
  -> multumesc

agree  Denise Idel
1 day38 mins
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 9, 2009 - Changes made by cezara lucas:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: