ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:46 Sep 13 '11 English to Romanian
Cooking / Culinar... 		bite-sized treats de marimea unei imbucaturi / cat o imbucatura / cat o muscatura (from test/homework) Raluca Manea 1
12:45 Jul 13 '11 ^ wire rack Valentin Cirdei 1
12:31 Jul 13 '11 ^ cake tester Valentin Cirdei 1
09:42 Jul 12 '11 ^ Non-PRO: blade beef taranufloridor 1
12:45 Jun 8 '11 ^ the décor of the cut picks up on... decorul/asezarea inscriptionarilor/taieturi se reflecta in.. Passion-Flower 1
09:46 Jun 8 '11 ^ Carving specialists specialiști în sculpturi culinare Passion-Flower 1
12:27 Jun 1 '11 ^ striking air of handmade artistry alură frapantă de manoperă artistică Passion-Flower 2
10:36 Jun 1 '11 ^ steak-cutlery sets Passion-Flower 0
05:39 Jun 1 '11 ^ trend la modă, trend, tendinţă Passion-Flower 1
09:05 May 31 '11 ^ mix-and-match dip bowls farfurii adânci ce pot fi combinate după propriul gust Passion-Flower 2
17:27 Apr 13 '11 ^ dark chocolate ball with Cointreau ganache filling cremă ganache cointreau allison578 2
17:31 Dec 19 '10 ^ line of gold trim bordura de aur / aurie Passion-Flower 2
17:23 Dec 19 '10 ^ stylised wing at the transition between front/handle aripă stilizată la îmbínarea dintre (partea din) față si mâner Passion-Flower 1
09:06 Dec 17 '10 ^ basting spoon lingură de gătit Luciana Brad 2
10:29 Oct 25 '10 ^ Non-PRO: carom seeds chimen indian Alexandranow 1
16:50 Aug 17 '10 ^ dummy model Olar Adrian Marius 1
13:23 Aug 17 '10 ^ deep fryer friteuză Olar Adrian Marius 1
12:53 Aug 17 '10 ^ seasoning paste pastă pentru asezonat Olar Adrian Marius 2
17:18 May 9 '10 ^ spitboy rotiser Cristian Brinza 2
08:51 Apr 25 '10 ^ head iudith_s 1
10:51 Apr 10 '10 ^ Non-PRO: griller grataragiu loli_m 3
12:01 Jan 26 '10 ^ Deep Pan Meat Feast Pizza pizza Carnivor (cu blat gros) S. Nina 1
12:32 Nov 6 '09 ^ pie bird fluieratoare / suieratoare pentru palcinta dorothyy 2
10:09 Sep 14 '09 ^ a Danish Florina-Livia Angheluta 2
09:25 Jul 2 '09 ^ scrouring pad Bureti de vase m_b3lla 1
19:58 Jun 1 '09 ^ gourmet restaurants restaurante gourmet Sigina 2
12:25 Apr 25 '09 ^ chimney starter sistem de aprindere carbuni (sau chimney starter) BgTo 1
13:58 Apr 5 '09 ^ flaky pastry aluat de foitaj Péter Tófalvi 5
07:54 Feb 10 '09 ^ baloney dorothyy 2
15:28 Jan 17 '09 ^ Michelin-starred chef mara_cojocaru 1
11:53 Jan 17 '09 ^ pizza 2 pans 2 tăvi de pizza (pizza dublă) Vera Costea 3
02:29 Dec 15 '08 ^ Non-PRO: full-course meniu complet valhalla55 1
07:08 Dec 2 '08 ^ soffritto // to cook soffritto of onions or garlic ceapă călită // a căli ceapa sau usturoiul Bianca Fogarasi 4
07:38 Oct 11 '08 ^ welcome drink aperitiv George Blum 1
17:36 Sep 29 '08 ^ dips such as hummus legume pasate cum ar fi hummus-ul (făcute pastă) Sigina 5
16:17 Sep 11 '08 ^ arrowroot arorut/maranta (from test/homework) mihaelaanca 1
14:55 Aug 17 '08 ^ earthy Raluca Mot 7
18:32 Jun 26 '08 ^ sirloin (vs. tenderloin) sirloin - muschi/pulpă; tenderloin - filet bobe 2
16:44 Jun 20 '08 ^ sack vin sec din Spania şi Insulele Canare Sigina 2
11:47 Jun 20 '08 ^ Vintners’ Company Asociaţia podgorenilor Sigina 1
10:22 Jun 17 '08 ^ meal on the go mancare la pachet Irina-Maria Foray 1
07:45 Jun 5 '08 ^ blending/ to blend pasare/a pasa Oana Dendorf 2
19:15 Mar 10 '08 ^ ribeye antricot Andy
Not a translator 		4
13:46 Feb 21 '08 ^ caramel nuggets bulgăraşi cu/de caramel Cristina Butas 5
03:04 Feb 21 '08 ^ ryecorn Cristina Moldovan do Amaral 3
00:37 Feb 21 '08 ^ glycerol-diphosphates-sorbitol Cristina Moldovan do Amaral 1
00:24 Feb 21 '08 ^ dehydrated cream smantana deshidratata Cristina Moldovan do Amaral 5
18:39 Feb 20 '08 ^ extruded maize Cristina Moldovan do Amaral 1
18:38 Feb 20 '08 ^ Jacob's fruit fructele arborelui Jack, jackfruit, jaca sau nangka (Artocarpus heterophyllus) Cristina Moldovan do Amaral 3
05:46 Feb 20 '08 ^ egg wash glazura de ou (batut) Cristina Moldovan do Amaral 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy